1 00:00:13,300 --> 00:00:14,619 Kedvesem... 2 00:00:14,900 --> 00:00:18,336 Távol vagyok tőled, de pont előttem vagy. 3 00:00:19,400 --> 00:00:21,709 Úgy érzem, mintha téged figyelnélek. 4 00:00:22,740 --> 00:00:25,322 Biztosan olvasod ezt a levelet magányosan fekve. 5 00:00:26,300 --> 00:00:30,350 Minden körülötted biztosan elvegyült veled. 6 00:00:31,710 --> 00:00:35,350 A felhők mindenfelé szétterültek, akárcsak a kohl a szemedben. 7 00:00:36,470 --> 00:00:38,722 Biztosan nézel körülötted... 8 00:00:38,980 --> 00:00:40,982 ...miután eltoltad a te szemek a levélből. 9 00:00:41,340 --> 00:00:43,661 Az egész földnek ilyennek kell lennie az arcodhoz hasonlít. 10 00:01:36,930 --> 00:01:38,659 ki az?. 11 00:01:46,330 --> 00:01:48,343 unilnak kellett volna gyere érted. 12 00:01:48,600 --> 00:01:50,807 miért nem jött még? - Nem tudom. 13 00:01:59,940 --> 00:02:02,352 hú!. Sunilnak van egy csodálatos stílusban jelentse be érkezését! 14 00:02:08,310 --> 00:02:11,791 "A tested tiszta parfümje" 15 00:02:23,980 --> 00:02:25,504 – Mondj igent… 16 00:02:26,580 --> 00:02:27,865 "vagy nem..." 17 00:02:29,280 --> 00:02:33,819 "akár igent, akár nemet mondasz, az enyém vagy, Kiran" 18 00:02:33,850 --> 00:02:36,023 "Az enyém vagy, Kiran" 19 00:02:59,990 --> 00:03:03,812 "A távolságok közöttünk eltűnnek..." 20 00:03:04,660 --> 00:03:08,812 "közelebb kerülünk egymásnak" 21 00:03:20,430 --> 00:03:24,423 "Az égből kereslek téged" 22 00:03:25,670 --> 00:03:29,822 "E világból, elragadlak" 23 00:03:30,370 --> 00:03:31,769 – Mondj igent… 24 00:03:33,510 --> 00:03:34,932 "vagy mondj nemet..." 25 00:03:36,110 --> 00:03:40,444 "akár igent, akár nemet mondasz, az enyém vagy, Kiran..." 26 00:03:40,880 --> 00:03:43,019 "Az enyém vagy, Kiran" 27 00:03:43,680 --> 00:03:46,808 "A szemed varázslatos" 28 00:03:48,880 --> 00:03:51,815 "A tied egy elbűvölő illat" 29 00:03:53,680 --> 00:03:55,375 – Mondj igent… 30 00:03:56,380 --> 00:03:57,768 "vagy mondj nemet..." 31 00:03:59,020 --> 00:04:03,457 "Akár egyetért, akár nem, az enyém vagy, Kiran" 32 00:04:03,690 --> 00:04:06,033 "Az enyém vagy, Kiran" 33 00:04:30,760 --> 00:04:34,435 mire gondolsz?. - Tudom, hogy Sunil valahol a közelben van. 34 00:04:34,730 --> 00:04:37,756 De nem fedi fel magát. - miért rejtőzhetett? 35 00:04:38,390 --> 00:04:42,247 Nagyon élvezi, ha zaklat. - Tudom, hol van Sunil. 36 00:04:43,400 --> 00:04:45,402 Tudod? Akkor mondd el! 37 00:04:45,730 --> 00:04:46,890 Gyerünk! 38 00:04:47,730 --> 00:04:50,426 Ide! Az ő képe az itt van elrejtve a szívben! 39 00:05:04,510 --> 00:05:08,458 amikor a szerelem átlépi a határokat, odaadássá válik. 40 00:05:09,410 --> 00:05:12,095 És amikor az odaadás félremegy, rögeszmévé válik. 41 00:05:13,040 --> 00:05:15,429 Ez a történet is arról szól a szerelem rögeszméje. 42 00:05:16,410 --> 00:05:20,130 Megvan benne az igazság, ami jelen volt Laila és Majnu szerelmében. 43 00:05:20,680 --> 00:05:22,272 Ennek is megvan az intenzitása... 44 00:05:22,450 --> 00:05:24,691 ...ami jelen volt a Rómeó és Júlia szíve. 45 00:05:24,950 --> 00:05:28,465 Ez is olyan érzelmeket, mint Heer és Ranjha dalaiban. 46 00:05:29,080 --> 00:05:31,435 De van még egy eleme... 47 00:05:31,850 --> 00:05:36,833 ...valami, ami még nem szerepelt minden eddigi szerelmi történetben -- 'Félelem'. 48 00:06:05,490 --> 00:06:09,483 "Te vagy a kép az álmaimból" 49 00:06:10,830 --> 00:06:14,880 "Te vagy a sorsom, Ó tudatlan" 50 00:06:26,000 --> 00:06:30,050 "Soha ne tartozz valaki másnak..." 51 00:06:31,440 --> 00:06:35,490 "vagy bármit el tudnék menni, ennyire őrült vagyok" 52 00:06:36,440 --> 00:06:37,828 – Egyetértek... 53 00:06:38,940 --> 00:06:40,567 "vagy nem értesz egyet..." 54 00:06:41,740 --> 00:06:44,971 "Akár egyetért, akár nem, az enyém vagy, Kiran" 55 00:06:46,610 --> 00:06:48,851 "Az enyém vagy, Kiran" 56 00:06:50,080 --> 00:06:52,878 "A szemed varázsol" 57 00:06:54,750 --> 00:06:58,902 "A tied egy elbűvölő illat" 58 00:06:59,950 --> 00:07:01,451 "Engedd el..." 59 00:07:02,450 --> 00:07:03,838 "vagy visszautasítom..." 60 00:07:05,450 --> 00:07:09,921 "akár beleegyezel, akár visszautasítasz, az enyém vagy, Kiran" 61 00:07:10,120 --> 00:07:12,475 "Az enyém vagy, Kiran" 62 00:07:58,470 --> 00:08:01,166 A terroristák elrabolták a miniszterünk kislánya. 63 00:08:01,840 --> 00:08:03,842 És előadták a feltétel, hogy... 64 00:08:04,140 --> 00:08:06,893 ...ha a vezetőjüket nem engedik el, agyonlövik a gyereket. 65 00:08:07,640 --> 00:08:10,677 meg kell mentenünk a lányt. És csak elvégezheti ezt a feladatot. 66 00:08:11,280 --> 00:08:13,145 hol van a gyerek, uram? - A csónakjuk horgonyozva van... 67 00:08:13,280 --> 00:08:15,282 ...az óceán közepén. A gyerek ott van. 68 00:12:21,930 --> 00:12:27,664 Sunil, mindannyian büszkék vagyunk a feladatra Ön és egysége hajtja végre. 69 00:12:28,570 --> 00:12:32,347 Amíg mi vagyunk olyan bátor férfiak, mint te... 70 00:12:32,900 --> 00:12:35,596 ...a béke ellenségei megtehetik soha nem sikerül hazánkban. 71 00:12:36,200 --> 00:12:44,153 Mindenki nevében köszönöm a kormány, a miniszter és jómagam. 72 00:12:45,310 --> 00:12:47,312 A sikerre való tekintettel a küldetésről... 73 00:12:47,570 --> 00:12:50,607 ...mindannyian megadatott egy hónapig tartó szabadság. 74 00:12:52,780 --> 00:12:55,123 egy hónap múlva újra találkozunk. 75 00:13:10,390 --> 00:13:12,324 Ez az utolsó nap ennek a meccsnek. 76 00:13:12,620 --> 00:13:16,647 Indiának mindössze 2 kapura van szüksége a győzelemhez. Egyre nagyobb a nyomás Angliában. 77 00:13:16,950 --> 00:13:18,963 AZhar csapata nyomás alatt van. És szigorította a tereprendezést. 78 00:13:19,090 --> 00:13:21,297 Menjünk. elkésünk. - India tekézői... 79 00:13:21,460 --> 00:13:27,023 ...óvatosan bowlingoznak, mert ez a győzelem nagyon fontos számukra. 80 00:13:27,290 --> 00:13:29,747 nyernünk kellene. Gyerünk! 81 00:13:29,890 --> 00:13:31,585 elkésünk. Kiráné a vonat már biztosan megérkezett. 82 00:13:31,760 --> 00:13:34,285 A pokolba a vonattal. visszajövök csak miután biztosította India győzelmét. 83 00:13:34,590 --> 00:13:36,535 Jön Kumble! Gyerünk! 84 00:13:37,660 --> 00:13:40,629 Te aggódsz a legkevésbé. Menjek egyedül?. 85 00:13:40,760 --> 00:13:42,352 Látod, mennyi az idő? 86 00:13:42,600 --> 00:13:44,261 Minden rendben. elmegyek. 87 00:13:46,600 --> 00:13:48,613 eleget láttunk. 88 00:14:07,610 --> 00:14:09,612 A honfitársaimnak van csodálatos volt! 89 00:14:16,610 --> 00:14:17,998 Most legalább menjünk! 90 00:14:18,280 --> 00:14:20,282 Kapil Dev annyira ragaszkodott ahhoz Egy csésze teát kellett volna innom vele. 91 00:14:20,410 --> 00:14:22,423 De mindig sietsz. 92 00:14:23,410 --> 00:14:25,287 Gyerünk... szállj le most. 93 00:14:29,680 --> 00:14:31,420 Mr. Sunil telefonált önnek. 94 00:14:31,610 --> 00:14:33,623 Ne vedd fel a nevét jelenlétemben. 95 00:14:34,320 --> 00:14:36,322 miért olyan dühös?. - Ő nem. 96 00:14:36,620 --> 00:14:39,111 A szerelem tüze azóta lángol Sunil nem azért jött, hogy fogadja. 97 00:14:39,280 --> 00:14:40,850 Nem mindenki tyúkszemű férjem, mint én. 98 00:14:40,950 --> 00:14:42,133 Igen, igen. tudom. 99 00:14:46,790 --> 00:14:48,621 Nem is jött az állomásra. 100 00:14:51,620 --> 00:14:54,236 Nem kímélem őt amikor találkozik velem. 101 00:14:59,960 --> 00:15:02,451 Te szégyentelen fickó! Te mindig megijesztenek! 102 00:15:02,690 --> 00:15:04,430 Úgy éreztem, mintha néhányan holttest zuhant rám. 103 00:15:04,630 --> 00:15:05,813 te megőrültél! 104 00:15:05,960 --> 00:15:07,973 Hát nem tudod? egy lány szekrényében... 105 00:15:08,090 --> 00:15:11,674 ...az ember nem kap semmit, csak a régit levelek, régi szerelmesek vagy új szári. 106 00:15:12,960 --> 00:15:17,511 mi van, ha a szívem összeomlik? 107 00:15:17,900 --> 00:15:20,209 Hogyan kudarcot vallott volna?. Az én birtokomban van. 108 00:15:20,370 --> 00:15:22,315 Nem szólok hozzád. Rossz ember vagy. 109 00:15:22,630 --> 00:15:24,439 Nézd csak, hogyan dobog a szívem. 110 00:15:25,640 --> 00:15:28,325 Igen, valóban ver. - Ne hülyéskedj most. Mondd... 111 00:15:28,440 --> 00:15:30,442 ...miért nem találkoztál velem mikor jöttél Simlába?. 112 00:15:30,710 --> 00:15:32,644 miért kellett ennyire zaklatsz?. 113 00:15:32,910 --> 00:15:34,889 Annyira szórakoztató lett volna ha együtt tértünk volna vissza! 114 00:15:34,970 --> 00:15:37,666 melyik bolond mondta ezt Simlába jönnék?. 115 00:15:38,640 --> 00:15:40,653 Nem tetted?. - Nem! 116 00:15:41,540 --> 00:15:43,451 Igazán?. - Drágám... 117 00:15:43,640 --> 00:15:46,336 Valaki, akiről álmodik mindig melletted... 118 00:15:46,640 --> 00:15:50,087 ... hogy nem jelenik meg korábban te ha közel van hozzád?. 119 00:15:53,910 --> 00:15:55,753 Akkor ki volt az a személy? 120 00:15:58,780 --> 00:16:02,295 Ő nem az enyém... ő az enyém! 121 00:16:04,710 --> 00:16:08,498 Ő nem az enyém, ő az enyém! 122 00:16:09,880 --> 00:16:13,008 Ő nem az enyém, ő az enyém! 123 00:16:14,720 --> 00:16:17,689 Ő nem az enyém, ő az enyém! 124 00:16:20,660 --> 00:16:24,505 Ő nem az enyém, ő az enyém! 125 00:16:25,690 --> 00:16:29,023 Ő nem az enyém, ő az enyém! 126 00:16:36,130 --> 00:16:38,678 Kiran! Az enyém vagy! 127 00:17:00,670 --> 00:17:02,467 Ez egy szép hely. 128 00:17:02,910 --> 00:17:04,912 kinek a házába megyünk?. 129 00:17:05,470 --> 00:17:07,483 Egy ház azokhoz tartozik akik benne élnek. 130 00:17:07,970 --> 00:17:10,370 Ezt szeretném tudni. ki lakik itt?. 131 00:17:11,670 --> 00:17:15,720 Jelenleg ez néhány remény és néhány álom, ami ott él. 132 00:17:18,180 --> 00:17:21,047 Gyerünk! Mondd el! - Megmondom. Gyerünk! 133 00:17:25,150 --> 00:17:27,698 miért zaklatsz?. miért nem mondd meg ki lakik itt? 134 00:17:29,680 --> 00:17:31,011 Ahogy akarod! 135 00:17:34,680 --> 00:17:36,477 mi ez?. 136 00:17:37,150 --> 00:17:39,163 Ez a mi otthonunk. 137 00:17:40,350 --> 00:17:44,138 Házasságunk után ez a kis világ a miénk lesz. 138 00:17:54,120 --> 00:17:57,533 "Ez egy kis ház, de... 139 00:17:58,360 --> 00:18:02,137 – Ez egy kis ház, de… 140 00:18:02,390 --> 00:18:06,133 "Remélem tetszeni fog" 141 00:18:06,990 --> 00:18:10,118 "Először csukd be az ajtókat" 142 00:18:20,200 --> 00:18:24,159 "akár igent mondok vagy nem..." 143 00:18:24,240 --> 00:18:28,165 "hoznod kell engem" 144 00:18:29,270 --> 00:18:31,727 "Először csukd be az ajtót" 145 00:18:53,010 --> 00:18:57,162 "Ez nem csak egy ház. ez egy álom" 146 00:18:57,680 --> 00:19:01,764 "Nincs álom, szerelmünk igaz" 147 00:19:15,150 --> 00:19:18,563 "Szóval adjuk egymásnak egy szerető ölelés..." 148 00:19:19,120 --> 00:19:22,760 "úgyhogy adjuk egymásnak egy szerető ölelés..." 149 00:19:23,020 --> 00:19:27,423 "és hozd ki a legjobbat találkozásunkról" 150 00:19:28,220 --> 00:19:31,348 "Miután becsuktad az ajtót" 151 00:19:37,130 --> 00:19:40,395 "akár igent mondok vagy nem..." 152 00:19:40,730 --> 00:19:44,780 "hoznod kell engem" 153 00:19:45,730 --> 00:19:48,767 "Először csukd be az ajtót" 154 00:20:14,240 --> 00:20:18,199 – Ne nyúlj hozzám, szerelmes fiú… 155 00:20:18,740 --> 00:20:22,790 "beszennyezi szép testemet" 156 00:20:40,750 --> 00:20:44,197 "Ne hagyd a befejezésed és a szépséged..." 157 00:20:44,750 --> 00:20:48,800 "olyan hiúvá teszel" 158 00:20:49,750 --> 00:20:52,446 "Először csukjuk be az ajtót" 159 00:20:58,760 --> 00:21:02,196 "akár igent mondok vagy nem..." 160 00:21:02,560 --> 00:21:06,815 "hoznod kell engem" 161 00:21:07,060 --> 00:21:10,188 "Először csukd be az ajtót" 162 00:21:12,060 --> 00:21:15,188 – Szóval csukjuk be az ajtót! 163 00:21:36,140 --> 00:21:40,224 "Hoznom kell a Napot és a csillagokat? Vagy vigyek virágot??" 164 00:21:40,440 --> 00:21:44,228 "Hogy vagyok díszíteni ezt a házat??" 165 00:21:49,380 --> 00:21:53,225 "virággal, rendbe rakom a házat..." 166 00:21:53,580 --> 00:21:57,220 "Mondd el, milyen dolgokat akkor vigyem??" 167 00:21:57,880 --> 00:22:01,213 "Ez a te szíved, benne fogok élni" 168 00:22:06,020 --> 00:22:10,252 "Csak csináld az erre vonatkozó rendelkezések" 169 00:22:10,790 --> 00:22:13,816 "Először csukjuk be az ajtót" 170 00:22:15,290 --> 00:22:19,238 "Ez egy kis ház" 171 00:22:19,460 --> 00:22:23,237 "Ez egy kis ház..." 172 00:22:23,460 --> 00:22:27,237 "Remélem tetszeni fog" 173 00:22:28,290 --> 00:22:31,225 "Először csukd be az ajtókat" 174 00:22:32,790 --> 00:22:36,840 "akár igent mondok vagy nem..." 175 00:22:41,060 --> 00:22:45,247 "hoznod kell engem" 176 00:22:45,930 --> 00:22:49,240 "Miután becsuktad az ajtót" 177 00:22:53,730 --> 00:22:56,324 Vannak nevek tekintélyes nők érintettek. 178 00:23:21,710 --> 00:23:23,484 mi a sietség? 179 00:23:26,810 --> 00:23:31,315 A huncutság a szemedben és a mosoly az ajkakon... 180 00:23:31,810 --> 00:23:33,994 ... azt jelzi, hogy nem becsületes szándékai vannak. 181 00:23:34,250 --> 00:23:37,219 Jók a szándékok, de gonosz terveim vannak. 182 00:23:42,620 --> 00:23:44,087 Hé! Testvér! 183 00:23:57,820 --> 00:23:59,629 hol a kulcs?. 184 00:24:11,830 --> 00:24:13,627 ki az?. 185 00:24:14,100 --> 00:24:16,443 mi ez a hülyeség?. ki az?. 186 00:24:28,500 --> 00:24:29,831 Nyisd ki az ajtót! 187 00:24:30,000 --> 00:24:31,843 Nyisd ki az ajtót, testvér! 188 00:24:32,840 --> 00:24:35,661 Testvér! Testvér! 189 00:24:36,340 --> 00:24:37,318 Sógornőm! 190 00:24:38,840 --> 00:24:40,023 Siess! 191 00:24:44,840 --> 00:24:46,637 Hé! hol van?. 192 00:24:46,910 --> 00:24:48,923 ki az?. Te vagy az, Kiran? 193 00:24:49,210 --> 00:24:51,110 Az az ember... - mi történt? melyik férfi?. 194 00:24:51,310 --> 00:24:54,575 Aki énekelt egy dalt, most volt itt. 195 00:24:54,910 --> 00:24:56,639 – Mutatott rám a fáklya. 196 00:24:56,840 --> 00:24:59,456 Akarsz éjszakai krikettezni?. milyen furcsa játékos vagy! 197 00:24:59,610 --> 00:25:01,623 Játszani akarsz, de mégsem kijön a szabadba. 198 00:25:01,850 --> 00:25:04,205 Sötétben bowlingozol? Gyere ki a szabadba. 199 00:25:06,550 --> 00:25:08,450 Elfutott, amikor meglátta a csapatomat! 200 00:25:08,650 --> 00:25:10,663 Ha újra visszatérsz, ki foglak futni. 201 00:25:10,920 --> 00:25:12,865 Nincs senki. Megvan csak elképzeltem a dolgokat. 202 00:25:13,250 --> 00:25:15,866 félek. - miért félsz? 203 00:25:16,120 --> 00:25:17,644 ott vagyunk veled. 204 00:25:17,990 --> 00:25:20,003 És ki lehet az, aki zaklatja Kirant?. 205 00:25:20,190 --> 00:25:22,647 12. játékosnak kell lennie. Biztosan ő szeretne Sunil helyében játszani. 206 00:25:22,890 --> 00:25:25,199 De amíg én vagyok a kapitány, senki nem tud játszani. 207 00:25:26,190 --> 00:25:28,886 Gyerünk...Menjünk aludni. - Igen, menjünk. 208 00:25:30,860 --> 00:25:32,873 Minden rendben lesz. 209 00:25:34,230 --> 00:25:38,257 Hé! Nyisd ki az ajtót! Ne tedd dobj ki a csapatból! 210 00:26:38,350 --> 00:26:39,681 ki vagy te?. 211 00:26:40,990 --> 00:26:42,673 ki vagy te?. 212 00:26:48,790 --> 00:26:51,588 Lány képek?. De én már házas voltam, nem? 213 00:26:52,060 --> 00:26:53,687 Benne vagy a reggeleket is?. 214 00:26:53,890 --> 00:26:55,903 Vegye fel a szemüvegét. Ezek Kiran képei. 215 00:26:56,090 --> 00:26:58,445 honnan jöttek?. - A reggeli posztban. 216 00:26:58,760 --> 00:27:01,456 Néhány fényképed megérkeztek. 217 00:27:01,890 --> 00:27:03,482 Fényképeim?. 218 00:27:06,990 --> 00:27:09,515 ki kattintott rájuk?. - hogy érted? 219 00:27:10,200 --> 00:27:13,226 Szóljon nekünk, ha van valaki mást Sunilon kívül. 220 00:27:13,400 --> 00:27:15,300 Nem akarok kiakadni rossz labdán. 221 00:27:18,900 --> 00:27:22,950 Ezek a fotók Simláról származnak. De soha nem kattintottam rájuk. 222 00:27:23,400 --> 00:27:25,584 Akkor biztosan valaki más kattintott hogy mutassa meg az anyjának. 223 00:27:25,900 --> 00:27:28,721 Gyönyörű, anya. Tényleg gyönyörű. 224 00:27:30,900 --> 00:27:33,255 Annyira gyönyörű még attól is fél az ember... 225 00:27:34,340 --> 00:27:36,581 ...Nézz rá a szív tartalma. 226 00:27:37,270 --> 00:27:40,307 Tényleg, anya. Te is az lennél meglepve látva szépségét. 227 00:27:41,910 --> 00:27:44,936 Van egy furcsa varázslat a szemében. 228 00:27:45,310 --> 00:27:48,211 amikor néz, olyan érzés... 229 00:27:49,910 --> 00:27:52,265 ...mintha eljön az idő holtpontra... 230 00:27:52,910 --> 00:27:54,923 ...a föld lesz hagyd abba a forgást... 231 00:27:55,180 --> 00:27:56,909 ...és a mosolya... 232 00:27:57,380 --> 00:27:59,928 Anya, látnod kell őt legalább egyszer mosolyogni. 233 00:28:00,480 --> 00:28:05,326 Úgy fogja érezni magát, mintha az összes nyomorúság a világban hirtelen véget ért. 234 00:28:06,110 --> 00:28:09,967 Mintha az egész földet tele van virággal. 235 00:28:10,920 --> 00:28:16,347 Anya! Anya! Ő nem puszta lány, de áldás tőled.... 236 00:28:16,920 --> 00:28:19,275 ...egy áldás, amely megvan leszállt a földre. 237 00:28:19,920 --> 00:28:23,970 Anya, csak ezt kellene imádkoznod Megtehetem a menyévé. 238 00:28:25,090 --> 00:28:28,298 Imádkozni fogsz a fiadért, de nem te?. A fia boldogságára?. 239 00:28:32,490 --> 00:28:34,503 kivel beszélsz?. 240 00:28:35,930 --> 00:28:37,932 Anyával beszélek. 241 00:28:41,930 --> 00:28:45,980 mi a baj, ha megszólal az anyjának néha?. 242 00:28:46,330 --> 00:28:50,801 A probléma az, hogy volt 18 éve, hogy édesanyja meghalt. 243 00:28:56,100 --> 00:28:58,455 Hogyan halt meg? - Autóbalesetben. 244 00:28:59,940 --> 00:29:01,942 ki vezette az autót? - Én voltam. 245 00:29:02,940 --> 00:29:06,615 És megmenekültél? - Igen. az Úr kegyelmével. 246 00:29:07,110 --> 00:29:10,307 Milyen a kapcsolatod Rahullal? - hogy érted? 247 00:29:10,940 --> 00:29:13,977 Bûnözõnek tart téged? - hogy érted? 248 00:29:14,310 --> 00:29:17,985 Érzi-e, hogy te az anyja gyilkosa?. 249 00:29:18,340 --> 00:29:20,626 Egyik kijelentése sem tűnik ezt jelezni! 250 00:29:21,010 --> 00:29:23,979 Beszél hozzád?. - Nagyon kevés alkalommal. 251 00:29:24,940 --> 00:29:27,977 Valójában magányos volt és félénk gyerek gyerekkora óta. 252 00:29:28,950 --> 00:29:34,707 Nagyon kevés barátja van. Ő a legtöbb a saját világában elveszett időről. 253 00:29:37,380 --> 00:29:40,349 Ez azt jelenti, hogy van sok más probléma is. 254 00:29:41,080 --> 00:29:44,095 "A szemed varázslatos" 255 00:29:45,950 --> 00:29:49,397 "A tied egy elbűvölő illat" 256 00:30:01,230 --> 00:30:02,481 – Mondj igent… 257 00:30:04,130 --> 00:30:05,449 "vagy nem..." 258 00:30:06,690 --> 00:30:11,024 "Akár egyetért, akár nem, az enyém vagy, Kiran" 259 00:30:11,460 --> 00:30:13,985 "Az enyém vagy, Kiran" 260 00:30:56,980 --> 00:31:02,054 – Az enyém vagy, Kiran 261 00:31:05,150 --> 00:31:10,065 "Te vagy a kép az álmaimból" 262 00:31:11,250 --> 00:31:16,062 "Te vagy a sorsom" 263 00:31:29,120 --> 00:31:30,451 Szóval végre megjöttél! 264 00:31:32,330 --> 00:31:33,797 Feltartottam a forgalomban. - Értem... 265 00:31:33,990 --> 00:31:35,252 menjünk?. - hova?. 266 00:31:35,330 --> 00:31:37,207 Menjünk. - Nem ott. Itt... 267 00:32:03,310 --> 00:32:06,404 Ne találkozz Sunillal. - ki vagy? 268 00:32:07,000 --> 00:32:12,495 Csak egy szeretőnek lehet ilyen erőteljes hang és nehéz lélegzet. 269 00:32:12,810 --> 00:32:14,687 miért telefonálsz? - Ne szakítsa meg a vezetéket. 270 00:32:14,740 --> 00:32:16,685 Figyelj rám. Nagyon sürgős. 271 00:32:17,080 --> 00:32:18,809 Sunil nem érdemel meg téged. 272 00:32:21,010 --> 00:32:23,626 Meg akar nyerni téged lakást ajándékozva. 273 00:32:24,010 --> 00:32:28,754 Ezt a hülye sem érti nem leszel boldog egy betonlakásban. 274 00:32:29,480 --> 00:32:31,482 Olyan házban kell maradnod, ahol... 275 00:32:32,010 --> 00:32:35,548 ...az álomszerű ajtók díszítettek felhőszerű függönyökkel. 276 00:32:36,380 --> 00:32:39,861 ...ahol hideg van nedves fű a lába alatt... 277 00:32:40,350 --> 00:32:44,502 ...ahol nem lennének falak, de világosság és sötétség rétegei. 278 00:32:45,120 --> 00:32:46,815 ...ahol a kúszónövények vannak csillagok nőnek rajtuk... 279 00:32:47,120 --> 00:32:50,044 ...ahol a hullámok szólnak a kis harangok a bokán... 280 00:32:50,490 --> 00:32:52,776 miért üldöztél?. mire vágysz?. 281 00:32:53,090 --> 00:32:56,059 szeretlek. nagyon szeretlek. 282 00:32:56,520 --> 00:32:59,045 akárki is vagy, jobban jártál értsd ezt világosan. 283 00:32:59,490 --> 00:33:02,527 Semmi sem fog történni veled telefonál vagy megfenyeget. 284 00:33:03,090 --> 00:33:06,878 Bármit megteszek, amit csak akarok. Úgy fogok élni, ahogy akarok. 285 00:33:07,130 --> 00:33:10,327 Kipróbálhatod, amit akarsz. - Én is azt akarom... 286 00:33:10,700 --> 00:33:13,043 ...élned kellene ahogy kell. 287 00:33:14,030 --> 00:33:18,433 Közel hozzám, velem, a karjaimban... 288 00:34:41,060 --> 00:34:43,676 Milyen furcsa! Nem te emelted fel a telefon, bár otthon volt?. 289 00:34:44,060 --> 00:34:46,415 Már telefonáltam neked sokáig. 290 00:34:47,060 --> 00:34:49,073 Testvér és sógornő kimentek. 291 00:34:49,300 --> 00:34:51,439 És féltem a telefon felemeléséről. 292 00:34:52,070 --> 00:34:55,779 Miért?. - Miért telefonál? 293 00:34:57,070 --> 00:35:01,530 mitől kell félni? Mind hogy a gazember telefonál. 294 00:35:02,070 --> 00:35:05,449 És az egyedüli dolga, hogy megszakítsa a kapcsolatot telefon, amikor csak akarja. 295 00:35:09,070 --> 00:35:12,608 Még jó, hogy eljöttél. Annyira féltem. 296 00:35:13,410 --> 00:35:15,184 Nincs otthon senki. 297 00:35:15,340 --> 00:35:17,888 Nincs otthon senki? - Nem. 298 00:35:18,410 --> 00:35:20,207 Senki?. - Igen, senki. 299 00:35:20,480 --> 00:35:22,823 Ebben az esetben zárja be az ajtót. 300 00:35:26,110 --> 00:35:28,101 Azt javaslom mindkettőtöknek azonnal férjhez. 301 00:35:28,350 --> 00:35:30,295 A házasságkötés után ilyen a telefonhívások megszűnnek. 302 00:35:30,520 --> 00:35:33,273 Nagyon örültem neked különleges megjegyzés, Lala Amarnath. 303 00:35:34,080 --> 00:35:36,776 Házasságom előtt én is használtam hogy sok telefonhívást fogadjon. 304 00:35:37,080 --> 00:35:39,776 Tudod ezt, Kiran. nem? - De soha nem volt telefonunk! 305 00:35:40,020 --> 00:35:42,363 De nálunk volt egy telefon szomszéd helye. Te idióta! 306 00:35:42,750 --> 00:35:44,081 Régebben nagyon sok telefonhívást kaptam. 307 00:35:44,190 --> 00:35:46,192 Valójában egy egész csapat lányok üldöztek. 308 00:35:46,590 --> 00:35:48,592 Az állapotom ilyen volt egy magányos játékosé... 309 00:35:48,690 --> 00:35:50,635 ...akit üldöztek 11 játékos által. 310 00:35:50,820 --> 00:35:53,436 Úgy döntöttem, nem szerzek gólt egyesben. És hát ütöttem egy siXert! 311 00:35:53,690 --> 00:35:56,614 Így férjhez mentem Poonamhoz. - Igen, persze! 312 00:35:56,820 --> 00:35:58,492 Egy egész csapat üldözött téged? 313 00:35:58,590 --> 00:36:00,091 Nagyobb kereslet volt rád mint akár lmran Khan?. 314 00:36:00,190 --> 00:36:02,090 mi ehhez képest lmran Khan?. - Apropó... 315 00:36:02,190 --> 00:36:04,101 ...láttad már az arcodat a tükörben felkapcsolt lámpákkal?. 316 00:36:04,360 --> 00:36:05,884 Persze, láttam. 317 00:36:06,090 --> 00:36:08,297 Nehéz eldönteni, hogy melyik az arc és melyik a fej. 318 00:36:08,460 --> 00:36:11,111 mi ez a hülyeség?. - Egy egész csapat üldözte? 319 00:36:11,260 --> 00:36:12,887 Hülyét csinálsz a férjed?. 320 00:36:14,100 --> 00:36:16,443 Hogyan fogsz vele kezet? A bátyádat sértegetik! 321 00:36:17,100 --> 00:36:19,443 Gyere velem Chandigarhba ha nem hiszel nekem. 322 00:36:19,800 --> 00:36:22,109 Kérdezd meg az ottani lányokat. Akkor te tudni fogom mi volt a helyzetem! 323 00:36:22,270 --> 00:36:24,272 mindenképp megkérdezem őket amit láttak benned... 324 00:36:24,430 --> 00:36:26,102 ...amit nem láthattam 10 hosszú év alatt! 325 00:36:26,230 --> 00:36:28,107 Soha nem néztél rám szeretettel a 10 év alatt. 326 00:36:28,570 --> 00:36:30,583 Kezd érzelgős lenni. mi a bajod?. 327 00:36:31,540 --> 00:36:35,590 A probléma rólunk szólt. És te közben elkezdte a Mahabharatot! 328 00:36:36,100 --> 00:36:38,455 Ez a Mahabharat egy része minden indiai otthonból. 329 00:36:38,910 --> 00:36:40,912 Ha egyszer megházasodsz, te is hasonló élményben lesz része. 330 00:36:41,110 --> 00:36:42,907 De hogyan fogunk házasodni? - miért?. 331 00:36:43,040 --> 00:36:44,769 Csak ha csendben maradsz juthatunk-e döntésre! 332 00:36:44,910 --> 00:36:47,458 Hallottad? - Maradj csendben! 333 00:36:48,110 --> 00:36:50,635 elfogadtuk fellebbezését. 334 00:36:51,010 --> 00:36:52,534 Mehetsz, hosszabbítsd meg a szabadságodat... 335 00:36:52,680 --> 00:36:55,137 ...és kezdje a másodikat életed inningjei. 336 00:36:59,110 --> 00:37:00,919 Hogy vagy, Sunil? 337 00:37:01,550 --> 00:37:05,156 ismerlek?. - Nem. De mindent tudok rólad. 338 00:37:05,850 --> 00:37:07,795 Még a neved sem tudom. 339 00:37:08,120 --> 00:37:10,941 A nevem Rahul. És mi vagyunk ugyanarra a célpontra tart. 340 00:37:11,120 --> 00:37:12,508 mi a cél?. 341 00:37:16,220 --> 00:37:18,461 Igen. Mehra kapitány az apám. 342 00:37:18,850 --> 00:37:20,738 Örülök, hogy találkoztunk. 343 00:37:21,120 --> 00:37:23,133 Apa gyakran beszél rólad. - Rólam? 344 00:37:23,590 --> 00:37:26,411 Igen. Azt mondja, hogy ha A haditengerészetnél voltam... 345 00:37:26,620 --> 00:37:28,360 ... lettem volna amilyen híres vagy. 346 00:37:30,920 --> 00:37:32,490 De mit csinálsz? 347 00:37:33,120 --> 00:37:35,133 szeretem. - Szerelem? 348 00:37:35,630 --> 00:37:39,157 Ez hivatás vagy hobbi? - Sem szakma, sem hobbi. 349 00:37:40,130 --> 00:37:42,815 A szerelem az élet. - Igazad van. 350 00:37:43,730 --> 00:37:47,336 Ha nincs szerelem, a az ember lélegzik... 351 00:37:47,800 --> 00:37:49,677 ...de nem él. 352 00:37:50,130 --> 00:37:51,654 Voltál már szerelmes?. 353 00:37:51,900 --> 00:37:54,482 Szerelmes vagyok, és az is vagyok őt is feleségül veszi. 354 00:37:59,130 --> 00:38:02,167 Nem, anya. Nincs kifogásom Sunil házasságához. 355 00:38:02,840 --> 00:38:06,173 És nincs ellenségem vele. Valójában nagyon kedves ember. 356 00:38:08,140 --> 00:38:10,893 De hogyan veheti feleségül Kirant? 357 00:38:12,140 --> 00:38:14,495 Mert Kiran az enyém. Csak az enyém. 358 00:38:15,140 --> 00:38:18,348 Hogyan lophatja el tőlem Kirant? 359 00:38:21,140 --> 00:38:22,539 Megőrült! 360 00:38:23,140 --> 00:38:25,153 Sunil teljesen megőrült. 361 00:38:25,840 --> 00:38:29,697 Észre sem veszi, hogy az nagy bűn elválasztani az igaz szerelmeseket. 362 00:38:30,150 --> 00:38:31,811 Nem igaz, anya? 363 00:38:32,150 --> 00:38:35,176 Még Kirant is befogadták édes beszédével. 364 00:38:35,520 --> 00:38:37,522 Elfelejtette hova tartozik. 365 00:38:41,150 --> 00:38:44,529 Kiran nagyon ártatlan. 366 00:38:45,520 --> 00:38:48,171 Nem hallgat rám. Nem érti. 367 00:38:50,220 --> 00:38:52,506 Ez azért van, mert elmagyarázom neki szeretettel. 368 00:38:53,960 --> 00:38:57,885 De most... el kell magyaráznom neki valami más módon. 369 00:40:16,180 --> 00:40:17,989 csak vicceltem. 370 00:40:18,250 --> 00:40:20,753 A vicced egy napon meg fog ölni. 371 00:40:21,190 --> 00:40:23,203 Rá fogsz jönni, ha meghalok. 372 00:40:23,460 --> 00:40:27,510 Nem lehetséges. Hogyan lehet egy haditengerészet tiszt barátnője fulladt halálra?. 373 00:40:34,460 --> 00:40:38,578 Soha többé ne ismételj ilyen viccet. Különben tényleg meghalok. 374 00:40:39,700 --> 00:40:42,214 Tudod...amikor voltál belerángat a vízbe... 375 00:40:42,430 --> 00:40:46,252 ...olyan érzésem volt, mintha ő megfojtotta a halálomat. 376 00:40:47,360 --> 00:40:51,660 nagyon félek... 377 00:40:53,370 --> 00:40:56,669 ...nem a halálomtól, hanem elszakadni tőled. 378 00:40:58,200 --> 00:41:00,612 Nem élhetek távol tőled. 379 00:41:01,200 --> 00:41:03,213 Drágám, ki tud elválasztani minket? 380 00:41:03,640 --> 00:41:05,949 Nincs elég hely kettőnk között... 381 00:41:06,300 --> 00:41:08,655 ...hogy valami harmadik beférkőzhet az ember. 382 00:41:28,510 --> 00:41:30,523 Üdvözlet mindannyiótoknak Vijay Awasthitól. 383 00:41:30,680 --> 00:41:33,228 Minden előkészület megvolt elkészült. A csapat készen áll. 384 00:41:33,650 --> 00:41:36,039 De a játékosokon kívül van senki a stadionban. 385 00:41:36,550 --> 00:41:38,791 Az ütőt Kiran nyitja, akinek kés van a kezében... 386 00:41:38,950 --> 00:41:41,919 ...és a torta felé tart. De hadd értesítsek mindenkit... 387 00:41:42,280 --> 00:41:45,590 ...hogy a kommentátornak van saját maga fizette az Rs. 1600 a tortáért. 388 00:41:46,080 --> 00:41:48,776 Úgy érzem, meg kellett születned a krikettpályán. nem voltál?. 389 00:41:49,090 --> 00:41:51,581 Nagyon köszönöm a különlegességet megjegyzéseket, Lala Amarnath! 390 00:41:52,560 --> 00:41:54,903 A gyertyákat meggyújtották. Kiran megtette a felkészülését. 391 00:41:55,290 --> 00:41:57,906 Megtöltötte a száját levegővel. A gyertyák felé tart. 392 00:41:58,290 --> 00:42:00,030 Sunil játékvezető jelzése az várják. 393 00:42:00,230 --> 00:42:02,915 Sunil játékvezető jelezte. És a gyertyákat kioltják! 394 00:42:03,230 --> 00:42:06,256 És a legtöbb gyertyának van már eloltották! 395 00:42:16,230 --> 00:42:18,926 Nem adta meg a tortát a testvérének de talán hamarosan megteszi. 396 00:42:19,130 --> 00:42:22,611 Sunil pedig beledugta a tortát száját, és a lámpák kialudtak. 397 00:42:22,970 --> 00:42:25,996 És most kérem a kommentátort hogy a biztosíték felé vigyen. 398 00:42:26,230 --> 00:42:28,585 Persze. Kiran, vigyázz magadra! visszajövünk. 399 00:42:47,240 --> 00:42:49,037 mit csinálsz?. 400 00:43:09,050 --> 00:43:11,951 Valahol itt van. 401 00:43:14,580 --> 00:43:16,593 Nemrég járt itt. 402 00:43:21,050 --> 00:43:22,529 Ő énekel. 403 00:43:50,270 --> 00:43:52,272 Ide is eljutott a barom! 404 00:43:54,270 --> 00:43:56,272 De hogyan került be? 405 00:44:00,940 --> 00:44:03,079 Szerintem megvan az ügy kiment a kezéből. 406 00:44:03,940 --> 00:44:05,942 értesítenünk kell a rendőrséget. 407 00:44:25,610 --> 00:44:26,941 Óvatosan menj. 408 00:44:30,750 --> 00:44:32,069 Az én ajándékom?. 409 00:44:32,650 --> 00:44:34,652 Hé! elfelejtettem! 410 00:44:36,280 --> 00:44:38,635 Nem számít. Add ide most. 411 00:44:38,950 --> 00:44:40,963 Csukd be a szemed. 412 00:44:44,280 --> 00:44:46,635 Ma elhelyeztem az enyémet szív a szíveden. 413 00:44:47,620 --> 00:44:50,032 Nem tudtam, hogy van gyémánt szív. 414 00:44:50,490 --> 00:44:53,311 hogy kőből vagy gyémánt, szív szív. 415 00:44:53,760 --> 00:44:56,649 Amint verni kezd kap egy kis szeretet melegét. 416 00:44:57,020 --> 00:44:59,921 És mi van, ha csatolom a tiédet igazi szív a szívemmel?. 417 00:45:00,290 --> 00:45:02,303 Akkor nem hallasz semmit... 418 00:45:04,290 --> 00:45:06,087 ...kivéve a nevedet. 419 00:45:13,300 --> 00:45:15,302 Hadd beszéljek Kirannal. - kiről beszélsz? 420 00:45:15,700 --> 00:45:18,316 Mondd meg neki, hogy fogadni fogja születésnapi ajándék rövid időn belül. 421 00:45:18,970 --> 00:45:20,483 De kiről beszélsz? 422 00:45:20,670 --> 00:45:22,672 Felírtam a nevem az arcán. 423 00:45:28,300 --> 00:45:30,097 Gazember! - kinek a telefonja volt? 424 00:45:30,370 --> 00:45:32,315 Ugyanaz a személy. - mit mondott? 425 00:45:32,970 --> 00:45:35,325 Azt mondta, hogy megkapja születésnapi ajándéka hamarosan. 426 00:45:35,740 --> 00:45:37,742 Ha megtalálom valahol, megölöm. 427 00:48:49,510 --> 00:48:52,411 Ha az ő telefonja, beszéljen amit utasítottam. 428 00:48:53,380 --> 00:48:55,382 Gyerünk... Vedd fel a telefont. 429 00:48:57,380 --> 00:48:59,177 Emeld fel a telefont... 430 00:49:00,810 --> 00:49:02,619 Nagyon félek. 431 00:49:02,820 --> 00:49:04,720 Ha továbbra is az lesz annyira félek... 432 00:49:04,820 --> 00:49:07,061 ...élned kell ezzel a félelemmel egész életedben. 433 00:49:07,380 --> 00:49:09,393 Gyerünk, emeld fel a telefont. 434 00:49:15,320 --> 00:49:17,254 Sokáig tartottál hogy felemelje a telefont. 435 00:49:18,380 --> 00:49:21,417 Nem én mondtam ne találkozzunk Sunillal? 436 00:49:22,650 --> 00:49:24,663 De nem hallgattál rám. 437 00:49:25,390 --> 00:49:30,646 Most nézd... ha történik valami érte nem leszek felelős. 438 00:49:31,390 --> 00:49:33,745 Te leszel a felelős. - Én leszek a felelős? 439 00:49:37,060 --> 00:49:41,463 Nem fogok találkozni Sunillal. úgy teszek, ahogy mondod. 440 00:49:42,160 --> 00:49:44,173 És mi van, ha találkozol vele? 441 00:49:45,730 --> 00:49:48,142 nem fogok találkozni vele. Soha. 442 00:49:50,200 --> 00:49:52,543 De szeretnék találkozni veled. 443 00:49:55,400 --> 00:49:58,710 Csapdába akarsz ejteni? - Nem. Látni akarlak. 444 00:49:59,330 --> 00:50:01,207 Tudom, hogy veszélyes. 445 00:50:03,200 --> 00:50:05,213 De a kedvedért elfogadom. 446 00:50:05,840 --> 00:50:08,422 Találkozzunk holnap a medence mellett étterem a Holiday lnn. 447 00:50:09,510 --> 00:50:13,799 De honnan foglak felismerni? - Honnan fogsz felismerni? 448 00:50:15,470 --> 00:50:20,487 Az igaz szerelem felismerése, egy nem szem kell, hanem szív. 449 00:50:21,410 --> 00:50:23,423 amikor megjelenek előtted... 450 00:50:23,580 --> 00:50:26,094 ...a szíved fog verni felismerni, ki jött. 451 00:50:26,940 --> 00:50:28,953 Ráadásul felismerlek. 452 00:50:33,420 --> 00:50:35,763 Az a gazember nem tette feltárja kilétét. 453 00:50:36,850 --> 00:50:39,034 De meg vagyok róla győződve biztosan eljön. 454 00:50:39,420 --> 00:50:41,763 Úgy érzem, nem kellene foglalkoznunk vele ez a kérdés egyedül. 455 00:50:42,150 --> 00:50:43,924 magunkkal kellene vinnünk a rendőrséget. 456 00:50:44,120 --> 00:50:46,702 Igen. Ha nem a rendőrség, legalább vigyél magaddal néhány férfit. 457 00:50:47,420 --> 00:50:49,763 Az embernek nem kell hadsereg megölni egy patkányt. 458 00:50:51,450 --> 00:50:53,771 bírni fogom az az ijedt gazember! 459 00:52:14,790 --> 00:52:19,523 Felismertél?. Rahul vagyok. Nézz rám figyelmesen. 460 00:52:20,450 --> 00:52:23,146 Az egyetemi tömegben a fiú, aki hátul állt... 461 00:52:24,160 --> 00:52:26,469 ...akinek sosem volt bátorsága hogy megjelenjen előtted. 462 00:52:27,860 --> 00:52:30,886 ...akinek soha nem volt bátorsága mondd el, mennyit jelentesz neki. 463 00:52:31,790 --> 00:52:34,486 Az ajkak többször kinyíltak beszélni veled... 464 00:52:34,820 --> 00:52:37,141 ...de a hang az volt soha nem támogat. 465 00:52:37,490 --> 00:52:41,859 Ma pedig a hangulat az elmúlt napok illata. 466 00:52:43,260 --> 00:52:45,649 Van egy csillogása álmok a szemekben. 467 00:52:46,460 --> 00:52:48,815 Ma mindketten szemtől szemben állnak. 468 00:52:49,900 --> 00:52:52,482 És el akarom mondani te mindent. 469 00:53:32,480 --> 00:53:34,277 Próbáld rábeszélni hosszabb ideig... 470 00:53:34,550 --> 00:53:37,166 ...mert 3-4 percet vesz igénybe a telefonszám megérintéséhez. 471 00:53:38,480 --> 00:53:39,981 Folytasd, Kiran. 472 00:53:45,920 --> 00:53:48,309 Végül mit tettél megijedtem. 473 00:53:48,950 --> 00:53:51,498 mit csináltam?. - Megcsaltál! 474 00:53:52,660 --> 00:53:56,266 Azt hitted, hogy nem tudtam hogy Sunil ott rejtőzik?. 475 00:53:57,160 --> 00:53:59,503 Hogy amikor jövök, elkapnának. 476 00:54:00,490 --> 00:54:02,845 ezt nem tudtam Sunil ott volt. 477 00:54:03,560 --> 00:54:05,505 Talán nem is szabad tudni, hogy... 478 00:54:05,590 --> 00:54:07,945 ...most egy rendőr az melletted állva. 479 00:54:08,490 --> 00:54:12,722 Utasításukra a telefon Az eXchange nyomon követi a számot. 480 00:54:13,230 --> 00:54:15,949 De ne aggódj...ne aggódj. 481 00:54:17,490 --> 00:54:19,845 Mert nem az olyan könnyű elérni engem. 482 00:54:20,230 --> 00:54:22,687 De elérhetlek amikor csak tetszik. 483 00:54:23,830 --> 00:54:25,843 Holnap jövök találkozni. 484 00:54:26,660 --> 00:54:30,551 Holnap Holi. Holit játszom veled. 485 00:54:32,740 --> 00:54:36,210 Meglátom milyen lesz a piros szín az arcára néz. 486 00:54:50,040 --> 00:54:52,247 Okosan viselkedett vele Ajgaonkar felügyelő! 487 00:54:52,510 --> 00:54:54,523 hamarosan megtudjuk, hol felől beszélt. 488 00:54:55,510 --> 00:54:56,727 mit mondtál?. 489 00:55:00,680 --> 00:55:02,307 Ez a hálószobánk száma. 490 00:55:02,510 --> 00:55:04,307 miért nem mondtad ezt el nekem van másik számod is? 491 00:55:04,510 --> 00:55:06,523 De mindig telefonált ezen a számon! 492 00:55:08,520 --> 00:55:11,546 Semmi haszna. A gazember biztos elcsúszott. 493 00:55:12,050 --> 00:55:16,282 mi lesz most?. Meghívtam annyi ember ünnepelni a Holit. 494 00:55:16,520 --> 00:55:18,533 Hogyan kezeljük őket?. - fogjuk. fogunk. 495 00:55:18,850 --> 00:55:21,136 Nem mer bejönni sok ember jelenléte. 496 00:55:21,320 --> 00:55:23,402 Mint mindig, most is ünnepelni fogjuk a Holit idén is nagy felhajtással. 497 00:55:23,520 --> 00:55:25,533 Soha semmit nem gondolsz komolyan. - Komolyan mondom. 498 00:55:30,520 --> 00:55:32,158 Jöjjön a gazember! 499 00:55:38,890 --> 00:55:40,926 – Amihez úgy érzed… 500 00:55:42,530 --> 00:55:44,942 "amihez úgy érzed..." 501 00:55:45,200 --> 00:55:47,953 "ma megteheti" 502 00:55:48,700 --> 00:55:54,013 "Vedd a karjaidba, akit meg akarsz ölelni" 503 00:56:05,200 --> 00:56:07,213 – Ügyeljen arra, hogy megöleljen… 504 00:56:07,540 --> 00:56:10,976 "amikor leöntöd a színek rajtam, szerelmem" 505 00:56:12,940 --> 00:56:19,322 "Ölelj meg, szerelmem, amikor rám locsolod a színeket" 506 00:56:20,710 --> 00:56:24,316 "Arctól arcig" 507 00:56:24,440 --> 00:56:28,331 "Szemgolyóról szemgolyóra" 508 00:56:28,540 --> 00:56:31,577 „Így zajlik a fesztivál a színeknek ma kellene lenniük..." 509 00:56:31,680 --> 00:56:34,990 "Tehát feltétlenül szórja meg a színek rajtam, szerelmem" 510 00:57:07,860 --> 00:57:11,398 "Csak a színt alkalmazza a külső, ne lépj túl ezen" 511 00:57:11,560 --> 00:57:15,007 "Ne mondj semmit, szerelmem. Csak állj itt csukott szemmel" 512 00:57:19,730 --> 00:57:23,006 "Ne engedd ezt a nőt menekülj a környékről" 513 00:57:23,570 --> 00:57:27,006 "Nem szabad visszatérnie, ha elmegy" 514 00:57:28,100 --> 00:57:31,228 "Olyan gonosz volt amikor megszorította a karomat!" 515 00:57:31,570 --> 00:57:35,620 "Külöm, a virágok a hajamban... semmit sem kímélt" 516 00:57:40,070 --> 00:57:43,005 – Szóval jelentsd a rendőrségen… 517 00:57:43,240 --> 00:57:45,993 "Bírságot fizetek" 518 00:58:10,580 --> 00:58:16,075 "A színek esnek A fátyolos leányzón" 519 00:58:16,150 --> 00:58:21,679 "A színek esnek A fátyolos leányzón" 520 00:58:38,030 --> 00:58:40,009 – Tarts a karjaidban… 521 00:58:40,090 --> 00:58:46,700 – Tarts a karjaidban, amikor rám oltod a színeket, szerelmem" 522 00:59:24,610 --> 00:59:27,647 – Az átázott alakodtól... 523 00:59:28,110 --> 00:59:31,648 "Lángok ugrálni látszanak" 524 00:59:33,010 --> 00:59:36,047 – Menj, utazó… 525 00:59:36,110 --> 00:59:40,069 "eltévedt a szemed" 526 00:59:40,810 --> 00:59:44,052 "Eltévedtem! - Jobb lesz, ha megkeresed. 527 00:59:44,780 --> 00:59:48,056 "Megfoghatom a karod. - Ne ingerelj, szerelmes fiú! 528 00:59:48,620 --> 00:59:52,056 "Ne törd össze a szívem! - Engedd el a sálam! 529 00:59:53,120 --> 00:59:56,328 "mitől haragszol? - Eltörted a karperecem 530 00:59:57,120 --> 00:59:58,815 "Én is megszakadt a szívem" 531 00:59:59,120 --> 01:00:00,621 – Hazug vagy! 532 01:00:01,160 --> 01:00:02,957 "Ha táncolsz, én énekelek" 533 01:00:03,160 --> 01:00:04,627 "Ülj ide, én elmegyek" 534 01:00:05,190 --> 01:00:08,318 „Nehéz elmenni. - Te egy őrült vagy" 535 01:00:09,230 --> 01:00:10,618 "Tarts a karjaidban" 536 01:00:11,160 --> 01:00:12,377 "Ha csak egy kis színt alkalmazol" 537 01:00:13,230 --> 01:00:16,324 "Kék vagy sárga? - Se nem kék, se nem sárga" 538 01:00:17,230 --> 01:00:20,461 "Piros vagy rózsaszín...? - Mondd meg neki, sógornőm! 539 01:00:21,130 --> 01:00:25,180 "egy csipetnyi vörösborral..." 540 01:00:25,630 --> 01:00:28,053 "Vedd őt a menyasszonyodnak" 541 01:00:29,640 --> 01:00:35,738 – Tarts a karjaidban, amikor színeket kensz rám, szerelmem" 542 01:01:09,450 --> 01:01:11,452 Nem mondtam neked nem jönne? 543 01:01:11,520 --> 01:01:13,465 És még a Holit is megünnepelted vidáman. Akkor most induljunk? 544 01:01:13,720 --> 01:01:15,654 Rendben, akkor. - Köszönöm szépen. 545 01:01:16,650 --> 01:01:18,447 hova mész?. - Fürödni. 546 01:01:18,650 --> 01:01:20,447 Nagyon élvezetes fürdeni együtt a Holi játék után. 547 01:01:20,650 --> 01:01:22,663 Elég volt! - Ebben az esetben játsszunk krikettet. 548 01:01:23,790 --> 01:01:25,792 miért kísérsz el?. - Fürödni. 549 01:01:25,990 --> 01:01:27,457 Megőrültél?. 550 01:01:27,590 --> 01:01:29,467 Jó mulatság együtt fürödni a Holi játék után! 551 01:01:29,760 --> 01:01:31,318 Te szégyentelen fickó! 552 01:01:35,190 --> 01:01:37,681 Nem kaptak jutalmat! Van pénzed?. 553 01:01:41,660 --> 01:01:43,457 visszaveszem! 554 01:01:43,930 --> 01:01:45,659 A kádban várlak! 555 01:01:48,330 --> 01:01:49,854 boldog Holit kívánok! 556 01:01:52,670 --> 01:01:54,672 Boldog Holi! 557 01:01:57,200 --> 01:01:59,691 Boldog Holi-t, Kiran! 558 01:02:08,940 --> 01:02:10,202 merre ment?. 559 01:03:40,570 --> 01:03:42,310 Nyugi, Sunil. 560 01:03:42,570 --> 01:03:44,583 kit keresel?. 561 01:04:03,120 --> 01:04:05,122 Nem helyesen cselekedtél. 562 01:04:06,010 --> 01:04:08,023 Nem kellett volna megütned. 563 01:04:11,910 --> 01:04:16,984 De most muszáj lesz fizetni minden csepp vérért. 564 01:04:17,920 --> 01:04:20,411 Minden csepp vérért. 565 01:04:27,590 --> 01:04:31,105 Megérkezett neked egy csomag. - Milyen szép! Tehát kora reggel! 566 01:04:31,320 --> 01:04:35,063 ki hozta?. - Nem tudom, ki hozta. 567 01:04:35,460 --> 01:04:39,135 amikor az ajtóhoz értem, azt találtam ez a csomag az ajtó mellett hevert. 568 01:04:40,130 --> 01:04:43,657 elmegyek. nekem van egy sok tennivaló. 569 01:04:49,600 --> 01:04:51,329 Ne félj. 570 01:04:51,730 --> 01:04:54,221 Ez nem Sunil vére, de az enyém... 571 01:04:54,600 --> 01:04:56,773 ...ami mikor folyt Sunil köve eltalált. 572 01:04:57,270 --> 01:04:59,613 Most a köveim Sunilra várnak. 573 01:05:00,370 --> 01:05:03,976 Mondd el neki ezt minden cseppjét vérrel számolnak el. 574 01:05:13,040 --> 01:05:17,670 Hadd beszéljek Sunillal. hol van elment?. melyik barát háza?. 575 01:05:18,810 --> 01:05:20,607 Ne felejtsen el részt venni az esküvőn. 576 01:05:20,740 --> 01:05:23,777 Hogy mondhatsz ilyet?. persze, részt veszek az esküvőjén. 577 01:05:35,280 --> 01:05:36,156 Mi történt?. 578 01:05:36,280 --> 01:05:39,181 milyen különbség lenne ha pár nappal később összeházasodunk. 579 01:05:39,350 --> 01:05:41,363 Elvesztetted a hitedet bennem, mert... 580 01:05:41,620 --> 01:05:44,646 ...nem tudtam hogy elkapja azt a gazembert! 581 01:05:45,620 --> 01:05:48,316 Szóval félsz, hogy nem fogok képes legyen megvédeni. 582 01:05:48,620 --> 01:05:51,646 Igen, félek. De nem magam miatt. 583 01:05:52,150 --> 01:05:54,641 Még csak nem is zavar ha megöl. 584 01:05:55,290 --> 01:05:57,429 De ha lenne valami megtörténik a kedvesemmel... 585 01:05:57,620 --> 01:05:59,633 ...mi lesz velem? 586 01:05:59,950 --> 01:06:05,718 Drágám, akinél vagy, a tied szerelem, bizalmad... 587 01:06:05,890 --> 01:06:07,903 ... senki sem árthat olyan ember. 588 01:06:11,460 --> 01:06:12,848 Mondj valamit, Kiran. 589 01:06:12,990 --> 01:06:16,266 Annak ellenére, hogy a lányok terjesztették a magukét hálók az egész óceánban... 590 01:06:16,430 --> 01:06:18,443 ...megfogni a halat, és mégis a hal megfoghatatlan maradt. 591 01:06:18,700 --> 01:06:20,702 Hogyan foghattad a halat? 592 01:06:21,360 --> 01:06:22,622 Válaszolj neki. 593 01:06:22,900 --> 01:06:26,336 Ez így van. Halak, akik áttörni a legnagyobb hálót... 594 01:06:26,630 --> 01:06:28,643 ... véletlenül csapdába esik egy kis horogban. 595 01:06:30,630 --> 01:06:34,350 Nincs húgod, ugye? - Nem, miért? 596 01:06:34,700 --> 01:06:37,669 Ha te tetted volna, én is megkaptam volna Rahul feleségül vette. 597 01:06:39,770 --> 01:06:42,318 Rendben, uram. indulunk. A sok kártyát kell kiosztani. 598 01:06:42,810 --> 01:06:45,665 De vegyen részt a házasságban. És hozd magaddal Rahult is. 599 01:07:00,910 --> 01:07:03,458 volt itt valaki? - Igen, Sunil jött. 600 01:07:04,580 --> 01:07:06,821 ki volt vele?. - A menyasszonya, Kiran. 601 01:07:09,920 --> 01:07:13,014 Kiran jött ide? - Ismered őt? 602 01:07:15,650 --> 01:07:17,663 Nagyon kedves lány. 603 01:07:20,190 --> 01:07:22,329 Ha engem kérdezel, meg kell találnod a lány, mint Kiran magadnak. 604 01:07:22,660 --> 01:07:24,935 Az élet utazása könnyű lesz. 605 01:07:26,660 --> 01:07:29,959 Nem létezhet olyan lány, mint Kiran. 606 01:07:30,250 --> 01:07:33,287 Teljesen igazad van. azért olyan jó fiúja van! 607 01:07:34,660 --> 01:07:39,051 Ez Sunil házassági meghívója. És ragaszkodik ahhoz, hogy részt kell vennie. 608 01:07:40,860 --> 01:07:43,272 nyomást gyakorolok rád házasságra, mert... 609 01:07:43,760 --> 01:07:46,001 ...meddig tartana egyedül élni?. 610 01:07:48,660 --> 01:07:53,063 Minden hajónak szüksége van egy horgonyra valamikor. 611 01:08:06,730 --> 01:08:07,992 Nem... 612 01:08:10,670 --> 01:08:11,659 Nem... 613 01:08:15,170 --> 01:08:17,183 Ez a házasság nem jöhet létre. 614 01:08:17,940 --> 01:08:18,929 Nem! 615 01:08:36,480 --> 01:08:39,517 Nem tartozhatsz senki máshoz. Soha! 616 01:08:41,680 --> 01:08:46,754 Mert ha megtörténik, akkor senki szeretni fog bárki mást. 617 01:08:47,120 --> 01:08:49,702 Az emberek elkezdik utálni a szerelmet. 618 01:08:50,150 --> 01:08:51,674 Nem, Kiran! 619 01:08:52,790 --> 01:08:56,840 Ne csináld ezt! 620 01:08:59,860 --> 01:09:01,862 Ne büntess olyan szigorúan! 621 01:09:04,690 --> 01:09:11,482 Ma az erőből élek a szerelmedről és a képeidről. 622 01:09:13,360 --> 01:09:17,080 Ha csak egy dolgot is elvesz tőlem, mi lesz velem?. 623 01:09:19,700 --> 01:09:22,043 Nincs semmim, csak a szerelmed. 624 01:09:24,860 --> 01:09:28,239 mit fogok tenni?. 625 01:09:29,700 --> 01:09:30,883 Nem! 626 01:09:33,700 --> 01:09:35,713 Ez nem a sírás ideje. 627 01:09:38,700 --> 01:09:40,713 Kiran élete veszélyben van. 628 01:09:42,710 --> 01:09:44,712 Meg kell majd mentened. 629 01:09:47,710 --> 01:09:49,712 Tenned kell valamit. 630 01:09:50,970 --> 01:09:52,494 Nézd ezt a sógornőt! 631 01:09:52,710 --> 01:09:55,053 Ezt nézd meg. Ezt vonzónak tartom. 632 01:09:56,180 --> 01:09:58,182 Gyönyörűen néz ki. - Igen. 633 01:09:59,780 --> 01:10:01,509 Ezt vegyük meg. 634 01:10:01,780 --> 01:10:04,533 Mit szólnál egy aranyhoz is? Lássunk egy hosszabbat. 635 01:10:04,880 --> 01:10:07,747 Mit szólnál ehhez? - Mutasd meg nekünk azt. 636 01:10:09,080 --> 01:10:11,731 Ezt nézd meg. - Igen. 637 01:10:13,920 --> 01:10:15,717 Mit szól ehhez? 638 01:10:16,380 --> 01:10:18,530 Nem tudtál volna csendben ülni? - Honnan tudhatom, hogy elakad? 639 01:10:18,790 --> 01:10:22,430 Ott ragasztod a dolgokat, ahol csak tudod. - Itt is újrakezdted? 640 01:10:23,460 --> 01:10:25,906 A gyűrű elakadt. - miért hordtad? 641 01:10:26,050 --> 01:10:28,063 ezt nem tudtam elakadna. 642 01:10:28,220 --> 01:10:30,324 most mit tegyünk?. - Ne aggódj. 643 01:10:30,520 --> 01:10:32,727 levágjuk és eltávolítjuk. - Az ujj?.! 644 01:10:33,790 --> 01:10:36,406 Hölgyem, hogyan vághatnánk az ügyfél ujjai?. 645 01:10:37,560 --> 01:10:39,539 Csomagolja be ezt a két készletet. 646 01:10:40,730 --> 01:10:42,743 És házhoz szállítjuk. 647 01:10:47,730 --> 01:10:49,527 Köszönöm. - Hozom a kocsit. 648 01:10:49,730 --> 01:10:52,016 Kapaszkodj. jövünk. - Hadd fizessem ki. 649 01:10:52,160 --> 01:10:54,173 Közben megpróbálhatod valami másik gyűrű. 650 01:10:57,730 --> 01:10:59,527 Itt van. - Induljunk? 651 01:11:09,300 --> 01:11:12,576 De egy dolog biztos. Megnézted szép viselet a női gyűrű. 652 01:11:12,910 --> 01:11:14,741 Minden rendben. hibáztam. 653 01:14:29,980 --> 01:14:31,572 Doktor, hogy van Sunil? 654 01:14:31,710 --> 01:14:33,621 Semmit sem lehet mondani legalább 24 órán keresztül. 655 01:14:33,810 --> 01:14:36,506 Találkozhatok vele? - Csak őt láthatod. 656 01:14:36,810 --> 01:14:38,619 Mert még mindig eszméletlen. 657 01:14:57,820 --> 01:15:00,345 Az életed veszélybe került miattam. 658 01:15:01,160 --> 01:15:02,957 Nem tudom elviselni, hogy lássam. 659 01:15:03,820 --> 01:15:09,360 messzire megyek tőled. végleg. 660 01:15:13,260 --> 01:15:15,444 Uram, kérlek, védj meg Sunil életem. 661 01:15:16,830 --> 01:15:18,843 Az ő élete az én életem. 662 01:15:20,830 --> 01:15:23,185 Tedd felépülni legkorábban. 663 01:15:24,000 --> 01:15:26,855 Nem arról van szó, hogy boldog vagyok megmentett, vagy a sérülés miatti bánat. 664 01:15:27,570 --> 01:15:30,880 De dühös vagyok, hogy bár a a gazember olyan közel állt hozzám... 665 01:15:31,170 --> 01:15:33,183 ... mégis megcsúszott ki a kezemből. 666 01:15:33,570 --> 01:15:37,142 Érzem láthatatlan ellenségedet kissé őrült. 667 01:15:37,840 --> 01:15:39,637 Nem is érti az az egyszerű dolog, hogy... 668 01:15:39,840 --> 01:15:42,877 ...meghódítani egy lányt, az fontos, hogy megnyerje a szívét. 669 01:15:43,170 --> 01:15:45,593 A vőlegény meggyilkolása nem kapja meg neki a lányt. 670 01:15:46,840 --> 01:15:48,171 Jó reggelt, uram. 671 01:15:48,840 --> 01:15:50,501 Hogy vagy?. - Jól vagyok. 672 01:15:51,940 --> 01:15:55,455 Csodálatos voltál. Megmenekültél annak ellenére, hogy eltalálta egy golyó. 673 01:15:55,710 --> 01:15:56,995 ennek örülök. 674 01:15:57,170 --> 01:15:59,866 Ellenkező esetben, ha valakit meggyilkolnak egy út, a dolgunk nehézzé válik. 675 01:16:00,180 --> 01:16:01,738 Akkor bizonyságot kell tennünk mindenkié a piacon. 676 01:16:01,840 --> 01:16:04,536 Ah, erről jut eszembe...én hogy elfogadja a nyilatkozatát. 677 01:16:04,840 --> 01:16:05,829 Gyerünk! 678 01:16:06,110 --> 01:16:08,874 Láttál valakit, aki rád lőtt? - Nem. 679 01:16:10,850 --> 01:16:13,205 Olyan hosszú szakaszon üldözted őt és még mindig nem látott semmit?. 680 01:16:13,620 --> 01:16:15,861 Csak a kabátja és a farmerja... 681 01:16:16,850 --> 01:16:18,317 Semmi más... 682 01:16:18,850 --> 01:16:20,351 mi van a magasságával? 683 01:16:21,850 --> 01:16:24,671 Rahul magasnak kell lennie. - 5 láb 10 hüvelyk. 684 01:16:25,850 --> 01:16:26,839 Mi?. 685 01:16:28,190 --> 01:16:29,509 Az én magasságom. 686 01:16:31,460 --> 01:16:33,189 Mindenesetre indulunk. 687 01:16:35,860 --> 01:16:37,043 Menjünk, Rahul. 688 01:16:38,930 --> 01:16:41,888 Óvakodj az ismeretlentől az ellenség következő támadása. 689 01:16:43,530 --> 01:16:45,532 A következő támadás lesz legyen az enyém, ne az övé. 690 01:16:49,660 --> 01:16:50,991 Rendben, uram. elmegyek. 691 01:17:20,880 --> 01:17:22,677 hova mész?. 692 01:17:25,080 --> 01:17:26,195 Mondd... 693 01:17:30,480 --> 01:17:34,257 Ilyen módon...csendben... ...anélkül, hogy értesítenék senkit... 694 01:17:34,880 --> 01:17:37,223 ...találkozás nélkül... ...miért mész el?. 695 01:17:39,880 --> 01:17:43,930 Mondd... mi a baj? 696 01:17:48,880 --> 01:17:52,122 nem megyek el. hova megyek?. 697 01:17:53,020 --> 01:17:55,363 Soha nem hagyhatom el ezt a várost. 698 01:17:56,950 --> 01:18:00,078 A BreeZe, amely tartalmaz leheleted illata... 699 01:18:00,890 --> 01:18:03,472 ...a föld, ami volt végigment melletted... 700 01:18:04,960 --> 01:18:07,167 ...hogyan hagyhatnám el azt a helyet? 701 01:18:08,330 --> 01:18:10,571 Kiran fenyegetés a jóléted érdekében. 702 01:18:11,890 --> 01:18:14,245 Megtámadtak kétszer is miattam. 703 01:18:14,560 --> 01:18:16,232 Egy harmadik is lehetséges. 704 01:18:17,900 --> 01:18:22,974 És nem tűrhetek semmit kárt okoznak Önnek. 705 01:18:24,430 --> 01:18:26,443 Kiran ezért fogja el kell menni innen. 706 01:18:26,900 --> 01:18:28,913 Kiran nem élhet itt. 707 01:18:34,500 --> 01:18:37,537 Emeld fel a fejed... ...Nézz a szemembe. 708 01:18:38,640 --> 01:18:40,471 mit látsz ezekben a szemekben?. 709 01:18:45,470 --> 01:18:47,927 Ezek a szemek hozzátartoznak egy gyenge embernek... 710 01:18:48,070 --> 01:18:51,961 ...akire becsukná a szemét szembekerülni a halállal?. 711 01:18:53,910 --> 01:18:57,630 Nézze meg ezeket a kezeket... azok nem elég erős ahhoz... 712 01:18:57,910 --> 01:18:59,923 ...gázolhatnak valami halálra gyáva?. 713 01:19:02,110 --> 01:19:04,931 Nézd ezeket a sebeket... ők bizonyítéka annak, hogy... 714 01:19:05,210 --> 01:19:07,599 ...egy testet, amely szeretetet tartalmaz vér formájában... 715 01:19:07,920 --> 01:19:09,922 ...egy ilyen test nem tud darabokra vágják. 716 01:19:11,750 --> 01:19:14,947 Mielőtt feladná a reményt a láthatatlan ijedtség arca... 717 01:19:15,250 --> 01:19:17,252 ...jobb lesz, ha megnézed ezeknek a karoknak az erejét. 718 01:19:17,980 --> 01:19:20,949 Meg kellett volna nézni, hogy vajon a vállak, amelyekre támaszkodsz... 719 01:19:21,920 --> 01:19:24,741 ...bírják-e a terhet a védelmedről vagy sem? 720 01:19:25,120 --> 01:19:29,307 Nem, Sunil. Ne állíts meg. Kérlek, engedj el. 721 01:19:30,190 --> 01:19:33,626 Meg tudok halni, de Nem látlak meghalni. 722 01:19:35,090 --> 01:19:37,581 könyörgöm. Kérlek, engedj el. 723 01:19:39,930 --> 01:19:42,956 Minden rendben. Mehetsz. nem foglak megállítani. 724 01:19:43,930 --> 01:19:46,444 De bárhová mész, te menni fog, miután az enyém lesz. 725 01:19:46,930 --> 01:19:48,943 Ön Mrs. Sunil Malhotraként fog menni. 726 01:19:55,260 --> 01:19:58,787 Megy! Menj ahova csak akarsz! 727 01:20:51,480 --> 01:20:53,630 A nevében folyik a vérem... 728 01:20:55,020 --> 01:20:57,636 ...a személy nevében ami a szívemre van írva... 729 01:21:00,750 --> 01:21:04,322 ...az enyém vagy...csak az enyém... 730 01:21:06,090 --> 01:21:10,140 Ezek a rituálék a tűz körül, a himnuszok... mind csalás. 731 01:21:11,020 --> 01:21:12,965 Sunil megcsalt. 732 01:21:13,960 --> 01:21:16,485 A vörösbor, hogy ő felvette a hajad... 733 01:21:16,960 --> 01:21:19,315 el lesz mosva a saját vérével. 734 01:21:20,060 --> 01:21:21,971 Ez ígéret! 735 01:21:51,040 --> 01:21:52,985 – Anyám… 736 01:21:53,480 --> 01:22:00,500 "Anyám tizenhat gombot varrt a blúzomon" 737 01:22:04,980 --> 01:22:11,499 „Atyám, siess, és vigyél el hamarosan menyasszonyi palánkban" 738 01:22:38,990 --> 01:22:42,437 "Tizenhét harang a bokámban..." 739 01:22:42,990 --> 01:22:46,027 "Mert betöltöttem a tizenhét" 740 01:22:50,360 --> 01:22:57,118 „Ez volt az a kor, amikor Sohni beleszeretett Mahiwalba" 741 01:23:13,500 --> 01:23:17,038 – Tizennyolc karperecet hordok... 742 01:23:17,140 --> 01:23:20,450 "és tovább táncolok" 743 01:23:24,410 --> 01:23:31,532 „Felhagytam a szerénységem táncolni a meleg elhagyottal" 744 01:24:03,520 --> 01:24:06,455 "Hamis szakállban és bajuszban..." 745 01:24:07,030 --> 01:24:10,056 "a gonosz tényleg becsapott" 746 01:24:14,420 --> 01:24:21,542 „Szabó álruhájában jött és megmértem" 747 01:24:35,030 --> 01:24:40,525 "Hogyan adjam el szívem hozzád, szerelmem??" 748 01:24:41,040 --> 01:24:44,476 "A szívem nem trivia" 749 01:24:48,440 --> 01:24:55,562 "Hogyan fogadjam el a karpereceidet? Lehet, hogy ez egy trükk, amit használsz" 750 01:25:02,450 --> 01:25:05,749 "Nem helyeseltem bármelyik udvarlóé..." 751 01:25:06,050 --> 01:25:09,076 "Nem voltam hajlandó férjhez menni" 752 01:25:13,550 --> 01:25:20,160 – De amikor a neve szóba került… azonnal beleegyeztem" 753 01:25:41,060 --> 01:25:44,097 – Szúrós szememből... 754 01:25:44,460 --> 01:25:47,497 "ellopta, amit birtokoltak" 755 01:25:50,060 --> 01:25:53,507 "Kiléptem a tóból fürdés után..." 756 01:25:54,060 --> 01:25:57,097 "és elvitte egy képem" 757 01:26:03,570 --> 01:26:10,590 „Adj neki valamit, és kérdezz tőle visszaadni neked a képedet" 758 01:26:15,070 --> 01:26:22,192 – Csináld, mielőtt lefagy a képed a téren" 759 01:26:56,750 --> 01:26:59,685 Ravi Shastrit díjazták egy Audi a „Man Of The Series”-hez. 760 01:27:00,290 --> 01:27:02,303 Nem adok neked Audit... 761 01:27:02,890 --> 01:27:04,903 ...de valaki, aki az drágább nekem, mint az életem. 762 01:27:08,090 --> 01:27:11,127 Vigyázz rá. - Testvér... 763 01:27:17,100 --> 01:27:18,897 Te vigyázol rám. 764 01:27:33,430 --> 01:27:35,637 Innentől kezdve új történetet indít. 765 01:27:39,270 --> 01:27:41,374 Ez a két rendőr marad veled a biztonságod érdekében. 766 01:27:41,640 --> 01:27:45,758 Nem szükségesek. meg tudom védeni Kiran és jómagam egyedül. 767 01:27:46,170 --> 01:27:48,718 Az embernek mindig rajta kell maradnia óv a láthatatlan ellenségtől. 768 01:27:49,110 --> 01:27:50,600 Ahogy van, megteszik maradj kint. 769 01:27:55,170 --> 01:27:56,842 Felülhetsz. 770 01:27:58,110 --> 01:27:59,327 És mi?. 771 01:27:59,580 --> 01:28:02,606 Nálunk bevett szokás, hogy amikor a a menyasszony először jön haza... 772 01:28:03,110 --> 01:28:05,726 ...a vőlegény felemeli és beviszi a házba. 773 01:28:06,280 --> 01:28:09,693 Gondold át. Az otthonunk az a 7. emeleten... 774 01:28:09,850 --> 01:28:11,727 ...és elég nehéz vagyok. 775 01:28:12,920 --> 01:28:14,922 Ha készen áll arra add meg a munkadíjat... 776 01:28:15,050 --> 01:28:18,144 ...készen állok felemelni ezt súly egészen az 50. emeletig. 777 01:28:20,120 --> 01:28:22,133 milyen munkadíjra vágyik? 778 01:28:22,790 --> 01:28:24,792 Szerelem minden lépésnél! 779 01:28:43,130 --> 01:28:45,405 Fáradt vagy, nem? - Elfelejtetted. 780 01:28:45,730 --> 01:28:47,504 Mi?. - A munkadíjam. 781 01:28:53,830 --> 01:28:55,115 Csak egy perc...csak egy perc. - mi történt? 782 01:28:55,260 --> 01:28:56,591 A szandálom! 783 01:29:07,040 --> 01:29:08,701 Hé! Ez csalás. 784 01:29:09,070 --> 01:29:10,799 Már vállaltad a munkát fizetni ezért a lépésért. 785 01:29:10,940 --> 01:29:13,431 Ez túlóra. Nem volt belül a szerződést a szandál felvételére. 786 01:29:13,600 --> 01:29:15,124 látom...látom... 787 01:29:19,070 --> 01:29:20,947 Ha tehetném, megtenném soha nem engedték meg neked... 788 01:29:21,140 --> 01:29:23,153 ...vigyen otthont ilyen magasságban. - Ha megtehetném a módját... 789 01:29:23,240 --> 01:29:25,413 Vettem volna egy házat az égen. Akkor én... 790 01:29:25,570 --> 01:29:27,754 mind tovább másztak a lépcsőn az életem veled közel áll a szívemhez. 791 01:29:30,810 --> 01:29:32,027 Menj fel az emeletre! 792 01:30:13,730 --> 01:30:15,732 Gratulálok a házassághoz. 793 01:30:22,160 --> 01:30:24,173 Gondolom, minden rendben! 794 01:30:26,160 --> 01:30:27,422 Gratulálok... 795 01:30:31,330 --> 01:30:33,173 Gratulálok a házassághoz... 796 01:30:35,700 --> 01:30:36,815 Gratulálok... 797 01:31:11,380 --> 01:31:16,454 – Az enyém vagy, Kiran 798 01:31:17,080 --> 01:31:21,847 "Soha ne tartozz valaki másnak..." 799 01:31:22,390 --> 01:31:27,464 "vagy bármit el tudnék menni, ennyire őrült vagyok" 800 01:31:28,020 --> 01:31:33,083 "Az égből kereslek téged" 801 01:31:34,050 --> 01:31:39,124 "E világból, elragadlak" 802 01:31:39,730 --> 01:31:41,903 – Mondj igent… 803 01:31:42,530 --> 01:31:44,737 "vagy mondj nemet..." 804 01:31:45,390 --> 01:31:50,885 "akár igent, akár nemet mondasz, az enyém vagy, Kiran..." 805 01:31:51,360 --> 01:31:56,275 "Az enyém vagy, Kiran" 806 01:32:11,200 --> 01:32:12,462 mi történt?. 807 01:32:13,210 --> 01:32:15,622 Nézz oda! Ő az újra telefonálj! 808 01:32:16,540 --> 01:32:18,713 Senki nem telefonál. Senki nem telefonál. 809 01:32:23,280 --> 01:32:25,487 Gyerünk... kelj fel! 810 01:32:33,210 --> 01:32:36,247 Nem hallottál csengőt? - Nem, nem hallottam semmit. 811 01:32:38,280 --> 01:32:40,225 Gyerünk... ülj le. 812 01:32:40,880 --> 01:32:44,657 Nézze! Megint csörög a telefon. Hallod a csengőt? 813 01:32:45,010 --> 01:32:46,443 Ne emelje fel a telefont. 814 01:32:46,610 --> 01:32:48,623 Tudom, kinek a telefonja. Ne emelje fel a telefont. 815 01:32:50,880 --> 01:32:52,893 Lekapcsoltam a vonalat. 816 01:32:53,290 --> 01:32:55,565 Nem akartam, hogy bárki megzavarjon. 817 01:32:58,890 --> 01:33:03,293 Drágám, senki sem telefonál. 818 01:33:07,220 --> 01:33:09,233 Senki nem telefonál? - Nem. 819 01:33:13,290 --> 01:33:16,817 Ments meg. nem akarom megőrülni. 820 01:33:17,760 --> 01:33:20,251 Kérlek, ments meg. én nem őrült akar lenni. 821 01:33:22,230 --> 01:33:24,243 Nem akarok mérges lenni. 822 01:33:27,230 --> 01:33:29,243 Nem akarok mérges lenni. 823 01:33:31,230 --> 01:33:33,243 Kérlek, ments meg. 824 01:33:40,900 --> 01:33:42,231 fel akarok mondani. 825 01:33:44,240 --> 01:33:46,242 Te tengerészgyalogos vagy. 826 01:33:46,770 --> 01:33:50,297 És ez a mi hagyományunk amikor a hajó elsüllyed... 827 01:33:51,140 --> 01:33:53,529 ...akkor is a kapitány nem hagyja el a hajót. 828 01:33:53,910 --> 01:33:56,765 Rendes vihar van az életedben és... 829 01:33:57,240 --> 01:33:59,936 ...mindent fel akarsz adni?. milyen tiszt vagy?. 830 01:34:00,810 --> 01:34:04,450 Nézz szembe a viharral, és hozd a hajód a partra. 831 01:34:06,150 --> 01:34:07,219 De uram... 832 01:34:07,580 --> 01:34:09,923 Megpróbálom és megszerezni meghosszabbították a szabadságodat. 833 01:34:10,380 --> 01:34:13,076 Te fogsz nekem ilyet csinálni nagy kötelezettség? 834 01:34:13,250 --> 01:34:14,911 Ez nem kötelezettség. 835 01:34:15,250 --> 01:34:17,593 nem akarom elveszíteni egy jó tiszt, mint te. 836 01:34:19,250 --> 01:34:21,605 visszajövök amint Kiran felépül. 837 01:34:22,480 --> 01:34:24,050 hova viszed?. 838 01:34:24,250 --> 01:34:27,629 Nem döntöttem el. De akarom hogy elvigye valahova messzire. 839 01:34:33,090 --> 01:34:35,775 Csak emlékezz erre a dologra. Amíg a gyümölcs a fán van, jól néz ki 840 01:34:36,260 --> 01:34:38,262 Ha egyszer az ember kezében van, akkor az a megfelelő hely a fogak között. 841 01:34:38,490 --> 01:34:41,288 amikor a szeretőből férj lesz, színt vált. 842 01:34:41,590 --> 01:34:44,969 Nem! Az én Sunil soha nem fog megváltozni. - Ugye? 843 01:34:46,260 --> 01:34:48,615 Mi történt?. - Miért sírsz? 844 01:34:50,260 --> 01:34:52,615 Mindkettőtöket látva indulás nászútra... 845 01:34:52,800 --> 01:34:54,427 ...emlékeztem a nászutamról. 846 01:34:54,600 --> 01:34:56,602 Voltál nászútra? - Igen. 847 01:34:57,260 --> 01:34:59,000 ahol?. - A Brabourne Stadionba. 848 01:34:59,170 --> 01:35:02,913 Biztosan senki sem ünnepelte az övét nászút, ahogy én tettem. 849 01:35:03,270 --> 01:35:05,272 Szégyentelen fickó. Megmondja-e valaki emberek a nászútról?. 850 01:35:05,430 --> 01:35:07,955 Megünnepeltem a nászútomat nyilvánosan. Tudod hogyan?. 851 01:35:08,270 --> 01:35:10,966 Még ünnepelt is...? mit csináltál?. 852 01:35:12,270 --> 01:35:15,307 Éjszaka volt. A fényvetők égtek. 853 01:35:15,770 --> 01:35:18,978 A meghívottak a pályán voltak. És akkor... 854 01:35:19,270 --> 01:35:21,693 Mindenki jelenlétében? - Hazudik. Abszolút hazugság! 855 01:35:22,010 --> 01:35:24,012 Az ember csak az igazat mondja krikett kommentár során. 856 01:35:24,270 --> 01:35:26,283 Mert nincs hazudni való! 857 01:35:28,940 --> 01:35:31,704 indulunk. - Folytasd. Neked a legjobb kívánságaim. 858 01:35:32,210 --> 01:35:34,633 Az Úr tegyen sikeressé magában ezen a tesztmérkőzésen. 859 01:35:41,620 --> 01:35:43,281 Egészségedre. - Testvér... 860 01:35:44,280 --> 01:35:45,269 Sógornő... 861 01:35:49,290 --> 01:35:51,292 Verést kapsz! - Én is meg fogom érinteni a lábát! 862 01:35:56,280 --> 01:35:58,089 Hogyan kezdhetnél el beszélni a nászútunk éjszakájáról?. 863 01:35:58,290 --> 01:36:00,087 Egyszerűen nem tudod megtartani ellenőrzés alatt van a nyelved! 864 01:36:13,090 --> 01:36:15,103 Kérem, mondja meg, melyik járaton van Mr. és Mrs. Malhotra utazik. 865 01:36:15,290 --> 01:36:17,645 Nehéz kiadni információk az utasokról. 866 01:36:19,290 --> 01:36:21,986 Nagyon sokat kell adnom fontos üzenet számukra. 867 01:36:22,630 --> 01:36:24,530 Nem árulhatom el róluk. 868 01:36:32,570 --> 01:36:36,347 Rendben, hölgyem. Te teljesíted a kötelességedet. 869 01:36:37,400 --> 01:36:41,803 De ne feledd... egy ártatlan gyerek aki most lett árva... 870 01:36:43,110 --> 01:36:47,365 ...egy fiatal lány, aki volt alig egy órája megözvegyült... 871 01:36:48,310 --> 01:36:51,131 ...soha nem bocsátanak meg neked... 872 01:36:51,370 --> 01:36:53,656 mit mondasz?. - Igen, asszonyom. 873 01:36:54,310 --> 01:36:57,689 Az Ön utasai, Mr. és Mrs. Malhotra meg fog átkozni. 874 01:36:58,980 --> 01:37:00,982 Mert ünnepelni fognak a nászútjuk ott... 875 01:37:01,110 --> 01:37:04,830 ...és a bátyja az lesz idegenek hamvasztották el. 876 01:37:07,110 --> 01:37:09,123 Megvan Mr. Malhotra testvér meghalt? 877 01:37:09,310 --> 01:37:11,665 Igen, asszonyom. azért Sietve jöttem ide. 878 01:37:11,980 --> 01:37:13,857 Nagyon fontos közvetíteni ezt az üzenetet Sunilnak. 879 01:37:14,320 --> 01:37:15,537 csak ellenőrizni fogom. 880 01:37:22,320 --> 01:37:25,005 Igen. De a repülés már felszállt. 881 01:37:25,320 --> 01:37:27,333 Az üzenetet nem lehet továbbítani. - Nem számít. 882 01:37:27,650 --> 01:37:29,663 Személyesen megyek Goába. 883 01:37:38,990 --> 01:37:41,686 Jövök, Kiran. 884 01:37:42,330 --> 01:37:46,380 Mondj valamit... addig jöttünk itt. De nem mentünk Goába. Miért?. 885 01:37:46,830 --> 01:37:49,003 nem megyünk Goába, hanem Svájcba. 886 01:37:52,000 --> 01:37:52,978 Igazán?. - Igen. 887 01:37:53,200 --> 01:37:55,339 Repülőgépünk a A nemzetközi repülőtér 2 óra alatt. 888 01:37:57,500 --> 01:37:59,843 Akkor miért vásároltad? ezek a jegyek Goára?. 889 01:38:00,330 --> 01:38:02,685 Mert most elkezdtem úgy gondolkodik, mint az a gazember! 890 01:38:03,130 --> 01:38:05,746 Mostanra már biztosan ellenőrizte hogy elmentünk Goába. 891 01:38:06,330 --> 01:38:08,139 És biztosan készül hogy elinduljon Goába. 892 01:38:08,340 --> 01:38:10,342 El fog érni Goába, és eljutunk Svájcba. 893 01:38:13,240 --> 01:38:17,392 Nagyon szeretlek, amikor te beszélj olyan okosan. 894 01:38:26,340 --> 01:38:28,865 Mr. és Mrs. Malhotra nem szállodánkban megszállni. 895 01:38:32,350 --> 01:38:34,352 Mr. és Mrs. Malhotra a szállodádban szállsz meg?. 896 01:38:34,610 --> 01:38:36,134 miért kérdezed?. 897 01:38:36,350 --> 01:38:38,147 a barátjuk vagyok. Azért jöttem, hogy találkozzam velük. 898 01:38:38,350 --> 01:38:40,352 A barátod nem megadod a megfelelő címet? 899 01:38:40,510 --> 01:38:42,762 Megadta a címet. De elvesztettem. 900 01:38:43,020 --> 01:38:44,681 Ezért keresem minden szállodában. 901 01:38:44,810 --> 01:38:47,370 mit kell keresni minden szállodában?. 902 01:38:47,750 --> 01:38:49,342 Szándékában áll-e beszedni a járulékot?. 903 01:38:49,480 --> 01:38:52,392 Csak ellenőrizze, és mondja meg, ha Sunil Malhotra itt marad! 904 01:38:52,820 --> 01:38:54,822 Kiabálsz velem? Most soha nem mondom el. 905 01:38:56,350 --> 01:38:58,159 Kérlek, ne haragudj. 906 01:39:00,360 --> 01:39:04,205 Kérem, ellenőrizze, és mondja el, hogy Mr. és Mrs. Malhotra itt marad. 907 01:39:07,690 --> 01:39:09,692 Itt nincs Malhotra. 908 01:39:11,490 --> 01:39:15,415 Honnan vannak az ilyen emberek gyere zaklatni?. 909 01:39:24,260 --> 01:39:28,765 ki vagy te, hogy megállíts? Öntsünk bele négy poharat. 910 01:39:29,430 --> 01:39:32,399 Ki fog ömleni, uram. - Úgy legyen. Ez az én italom. 911 01:39:32,700 --> 01:39:36,067 mi közöd hozzá?. én fizetek érte. Gyerünk. Öntsön! 912 01:39:36,430 --> 01:39:37,613 Gyerünk! 913 01:39:49,370 --> 01:39:51,110 Hogy lehetsz itt? 914 01:39:51,370 --> 01:39:53,179 nem találkoztunk az egyetem után! - Igen. 915 01:39:53,370 --> 01:39:56,203 Hogy vagy?. - Jól vagyok. Hogy vagy?. 916 01:39:56,570 --> 01:39:57,901 jól vagyok. 917 01:39:58,640 --> 01:40:01,063 Miután találkoztam veled, eszembe jut főiskolai korunkból. 918 01:40:01,540 --> 01:40:08,503 Viccek, móka, huncutság egész nap! 919 01:40:11,710 --> 01:40:13,041 Szerezd meg, kapd meg! 920 01:40:19,780 --> 01:40:22,749 mit csinálsz?. 921 01:40:23,450 --> 01:40:24,781 Felejtsd el. 922 01:40:25,450 --> 01:40:27,463 Ha ez az intoxikáció nem voltak ott... 923 01:40:27,720 --> 01:40:30,075 ...nehéz lenne élni az életet. 924 01:40:32,190 --> 01:40:36,661 Te mondd meg! mi történt ebből lány, akiért megőrültél? 925 01:40:37,320 --> 01:40:40,426 Megkaptad vagy sem? - Megszerzem őt. 926 01:40:40,990 --> 01:40:42,901 Feltétlenül hívj fel. 927 01:40:43,390 --> 01:40:46,427 Az Ön által írt levelek, amelyek nálam letétbe helyezted... 928 01:40:46,730 --> 01:40:49,927 ...az összes holmiját, amit te nálam letétbe helyezte... 929 01:40:50,390 --> 01:40:52,403 ...még ma is mindazok velem vannak a dolgok. 930 01:40:53,390 --> 01:40:55,199 bemutatom neki. 931 01:40:55,390 --> 01:40:59,440 És ha elhalok, add neki ajándékba tőlem. 932 01:40:59,660 --> 01:41:02,527 Gyerünk, most! Ne beszélj a halálról! 933 01:41:03,460 --> 01:41:05,815 Sokáig kell élned. 934 01:41:06,400 --> 01:41:07,731 Ez kemény. 935 01:41:09,070 --> 01:41:11,072 A máj nem hatékony. 936 01:41:11,840 --> 01:41:13,842 A szív is bent van kényes állapot. 937 01:41:14,470 --> 01:41:18,804 Van egy macska-egér játék ami köztem és az élet között zajlik. 938 01:41:19,500 --> 01:41:23,038 Isten tudja, mikor a patkány elkapja az egeret. 939 01:41:38,010 --> 01:41:40,023 mi volt a neve a barátnődtől?. 940 01:42:15,630 --> 01:42:18,656 "A szelekbe van vésve" 941 01:42:19,900 --> 01:42:22,653 "Fel van írva a hegyekre" 942 01:42:23,630 --> 01:42:29,728 "Te és én egymásnak készültek" 943 01:42:31,530 --> 01:42:34,658 "A szelekbe van vésve" 944 01:42:35,030 --> 01:42:38,067 "Fel van írva a hegyekre" 945 01:42:38,930 --> 01:42:46,154 "Te és én egymásnak készültek" 946 01:43:15,310 --> 01:43:18,689 "Erre a gyönyörűségre a szerelem legendája..." 947 01:43:19,150 --> 01:43:22,085 "te és én megvan leszállt az égből" 948 01:43:23,280 --> 01:43:26,078 „Ezek a pillanatok és a szerelem történetei..." 949 01:43:26,950 --> 01:43:30,078 "hozz össze két fiatalt" 950 01:43:31,320 --> 01:43:34,699 „Együtt lépkedünk a szerelem útja" 951 01:44:14,470 --> 01:44:17,701 "Mosolyogj tovább pont így..." 952 01:44:18,270 --> 01:44:21,888 "harapd meg a sálad végét félénken" 953 01:44:22,840 --> 01:44:26,105 "Hagyd el tincseid fátyla..." 954 01:44:26,310 --> 01:44:29,723 "Hadd lássam a szép arcodat" 955 01:44:30,680 --> 01:44:33,706 "Büszke, hajlékony..." 956 01:44:34,340 --> 01:44:37,719 "Sétálj hozzám..." 957 01:44:38,510 --> 01:44:41,718 "Mert ezek a tulajdonságok nagyon szeretem" 958 01:44:42,680 --> 01:44:45,717 "Túl a szelek" 959 01:44:46,180 --> 01:44:49,115 "A hegyek bizonyságot tesznek" 960 01:44:49,980 --> 01:44:57,204 "Te és én egymásnak készültek" 961 01:45:33,200 --> 01:45:36,124 "Mondjuk el ma a világnak..." 962 01:45:36,700 --> 01:45:40,147 "szeretjük egymást több, mint a saját életünk" 963 01:45:41,100 --> 01:45:44,137 "A győzelemben és a szerelem veresége..." 964 01:45:44,700 --> 01:45:47,737 "mi következménye van a szívemnek..." 965 01:45:53,110 --> 01:45:56,136 "Túl a szelek" 966 01:45:56,710 --> 01:45:59,941 "A hegyek bizonyságot tesznek" 967 01:46:00,710 --> 01:46:07,229 "Te és én... - Egymásnak készültek" 968 01:46:58,900 --> 01:47:00,015 Ez egy siXer! 969 01:47:06,700 --> 01:47:07,962 Rahul vagyok! 970 01:47:08,370 --> 01:47:10,725 Bolond! Leestél egyszerű fogás! 971 01:47:11,040 --> 01:47:13,725 Mehra kapitány az apám. - Értem...Sunil főnöke! 972 01:47:21,910 --> 01:47:23,502 Úgy tűnik, te vagy nagyon szereti a krikettet. 973 01:47:23,710 --> 01:47:25,507 Te is játszol? - Most nem játszom. 974 01:47:25,710 --> 01:47:28,235 Csandigarhban játszottam a Punjab Egyetem nevében. 975 01:47:29,710 --> 01:47:31,723 Hogy van Sunil? - hol játszik? 976 01:47:32,040 --> 01:47:35,760 Nem Gavaskar. A te Sunil. - Nem vettél részt az esküvőn? 977 01:47:36,040 --> 01:47:38,053 Nem, nem voltam a városban. hol van manapság?. 978 01:47:38,380 --> 01:47:41,065 hova megy egy férfi házasságkötés után? Az álmok mennyében. 979 01:47:41,450 --> 01:47:43,111 Nászútra ment?. - Igen. 980 01:47:43,280 --> 01:47:44,269 ahol?. 981 01:47:51,720 --> 01:47:53,312 Kérdeztél valamit? 982 01:47:53,450 --> 01:47:54,951 Azt mondtad nekem hová tűnt Sunil. 983 01:47:55,050 --> 01:47:57,541 Biztos elment... Hé! Ez a kapu nagyon fontos. 984 01:48:21,730 --> 01:48:23,322 bármit mondasz... 985 01:48:23,460 --> 01:48:26,429 ...de ha bármelyik játékosuk megtette volna az utolsó ráadásban négyest ütött... 986 01:48:26,730 --> 01:48:28,743 ...csapatuk biztosan nyert. - Ezt mondtam neked. 987 01:48:29,060 --> 01:48:31,073 Ha a csapat tagja lennék, biztosan megnyertük volna a meccset. 988 01:48:31,300 --> 01:48:33,541 Mindig azt mondod, hogy ha játszottál, nyertünk volna. 989 01:48:33,800 --> 01:48:35,813 Ne szólj bele! ez van miattad, hogy... 990 01:48:36,000 --> 01:48:37,979 ...nem vagyok tagja az indiai csapatnak Gavaskarral és Kapil Devvel együtt. 991 01:48:38,070 --> 01:48:39,628 Miért?. - Feltételt támasztott... 992 01:48:39,740 --> 01:48:41,537 ...hogy vagy feleségül vegyem, vagy csatlakozz az indiai csapathoz. 993 01:48:41,740 --> 01:48:44,356 milyen bizonyítékod volt-e tudod, hogyan kell krikettezni?. 994 01:48:44,640 --> 01:48:46,642 A bizonyíték az, hogy férjhez mentem te. És a másik probléma az volt, hogy... 995 01:48:46,740 --> 01:48:48,753 ... kellett lennie valakinek, akit megnéz a nővérem, Kiran után. 996 01:48:48,840 --> 01:48:51,252 Most a lényegre jöttél! - mi szükség erre? 997 01:48:52,740 --> 01:48:55,095 Sunil is aggódónak tűnt házasság előtt. 998 01:48:55,410 --> 01:48:58,447 Apu azt mondta, hogy valami fiú felhívja a nővéredet és zaklatja 999 01:48:59,080 --> 01:49:03,813 Kutya! Gazember! Gazember! Ő az nem fiú, hanem egy szellem! 1000 01:49:04,080 --> 01:49:07,459 Megnehezítette az életünket. valahányszor megszólalt a telefon... 1001 01:49:07,750 --> 01:49:09,752 szoktunk pánikba esni. Kiran félig megőrült. 1002 01:49:10,910 --> 01:49:12,537 Nézzétek csak, ilyen halált fog halni... 1003 01:49:12,750 --> 01:49:15,435 hogy még a kutyák sem tennék érintse meg holttestét. 1004 01:49:15,980 --> 01:49:17,754 Őt én átkoztam. 1005 01:49:18,810 --> 01:49:22,155 Engem is megátkozott. És a férje lettem! 1006 01:49:22,620 --> 01:49:24,759 Mi?. Ez egy átok hogy a férjem legyek?. 1007 01:49:24,920 --> 01:49:27,571 Férjnek lenni átok. - Nagyobb átok feleségnek lenni. 1008 01:49:34,620 --> 01:49:36,565 Utána minden rendben házasság, nem? 1009 01:49:36,760 --> 01:49:38,557 Igen. - Eddig minden rendben. 1010 01:49:39,020 --> 01:49:41,033 De ki bízhat meg egy gazemberben és egy hozzá hasonló zsaroló?. 1011 01:49:41,260 --> 01:49:44,593 Bármikor jöhet. És ki tudja, halálra fojthatja Poonamot! 1012 01:49:45,260 --> 01:49:47,785 micsoda ostobaság! miért tenné halálra fojtott?. 1013 01:49:48,160 --> 01:49:50,173 Hogy tudja a hollétét Sunil és Kiran. 1014 01:49:50,330 --> 01:49:52,571 Elrejtőztek előle. Biztos megpróbálja kideríteni... 1015 01:49:52,760 --> 01:49:55,183 ...ahol az áldozatai vannak kiszabadult a karmai közül. 1016 01:49:55,430 --> 01:49:57,785 Nem igaz, Rahul? - Igen. 1017 01:49:58,760 --> 01:50:01,376 Biztosan mindent megtesz, hogy megtalálja oda, ahová biztosan elmentek. 1018 01:50:01,770 --> 01:50:05,479 De meg vagyok róla győződve, hogy ők biztos elment egy helyre... 1019 01:50:05,770 --> 01:50:07,772 ...ami nem ismert rajtad kívül bárki. 1020 01:50:07,930 --> 01:50:10,967 Teljesen helyes. És nem is fogunk mondd el bárkinek, hova mentek. 1021 01:50:11,440 --> 01:50:13,442 Sunil esküt tett rám. 1022 01:50:14,940 --> 01:50:16,942 Sunil okosabbnak bizonyult mint gondoltam. 1023 01:50:18,270 --> 01:50:21,307 Most mennem kellene. - Látogassa meg újra. 1024 01:50:21,770 --> 01:50:23,783 Persze. - És adja át üdvözletemet Mr. Mehrának. 1025 01:50:30,780 --> 01:50:32,850 Kedves fiú. - Vigyázz! 1026 01:50:33,010 --> 01:50:35,467 Soha ne dicsérj másik fiút jelenlétemben. meghaltam?. 1027 01:50:37,510 --> 01:50:39,592 Ha szerettél volna, én is az lettem volna krikettezni az indiai csapatban. 1028 01:50:39,850 --> 01:50:41,795 Újra elkezdted! - miről beszéljek még? 1029 01:50:46,780 --> 01:50:49,817 Uram, az egyik Mr. Vicky telefonált 5-6 alkalommal. Téged kért. 1030 01:50:50,150 --> 01:50:52,163 Azt mondta, sürgős. Hazahívott. 1031 01:50:52,520 --> 01:50:53,635 Vicky?. - Igen. 1032 01:51:06,790 --> 01:51:10,510 Nagyon kritikus az állapotod. Küldök mentőt. 1033 01:51:11,020 --> 01:51:12,521 Nem... nem... 1034 01:51:18,690 --> 01:51:20,533 Vedd fel azt a dobozt. 1035 01:51:23,790 --> 01:51:26,145 Magamnál tartottad az egyetemi napok alatt. 1036 01:51:27,460 --> 01:51:31,180 Olyan leveleket tartalmaz, amelyeket Ön írt Kirannak... 1037 01:51:32,600 --> 01:51:34,602 ...de soha nem tetted közzé őket. 1038 01:51:36,800 --> 01:51:40,031 Az egyetemi napok voltak olyan jó napok... 1039 01:51:40,970 --> 01:51:43,313 Élénk volt, élvezetes... 1040 01:51:44,200 --> 01:51:47,579 Nincs félelem, nincs fájdalom, és semmi gond... 1041 01:51:54,070 --> 01:51:59,497 Mondd el mindenkinek, hogy az a füst kijön egy kábítószeres cigarettából... 1042 01:52:01,410 --> 01:52:03,139 ... ez nem füst... 1043 01:52:04,810 --> 01:52:07,847 ... ez egy imbolygó kígyó... 1044 01:52:10,810 --> 01:52:13,233 ...ami elnyelte a testemet. 1045 01:52:15,550 --> 01:52:21,238 De most elterjedt a méreg... 1046 01:52:23,820 --> 01:52:26,857 mit csináltam az életben? 1047 01:52:27,820 --> 01:52:30,641 Semmi...nem tehettem semmit. 1048 01:52:31,820 --> 01:52:35,256 Én sem lehetnék jó fiú, sem jó testvér... 1049 01:52:36,320 --> 01:52:39,653 Én sem tudnék szeretni senkit, sem tartozhattam senkihez. 1050 01:52:40,760 --> 01:52:42,489 És most...amikor én... 1051 01:52:54,160 --> 01:52:57,607 Csinálj valamit...halál... 1052 01:53:00,830 --> 01:53:03,185 Dobj halálra. Engedj el. 1053 01:53:21,840 --> 01:53:26,243 Nem... az életed nem megy veszendőbe. 1054 01:53:42,320 --> 01:53:44,527 Az én Kiranom... kinek Máig éltem... 1055 01:53:44,850 --> 01:53:48,570 hozzáment valaki máshoz. Tehát nincs értelme életben maradni. 1056 01:53:49,020 --> 01:53:51,477 Kiran, megpróbáltalak meggyőzni róla szerelmem minden lehetséges módon. 1057 01:53:51,850 --> 01:53:54,546 De te nem értél egyet. Talán a halálom talán meggyőz. 1058 01:53:55,850 --> 01:53:57,659 A tiéd, és csak a tiéd... ...Vicky. 1059 01:53:59,120 --> 01:54:00,792 A gazember meghalt! 1060 01:54:05,860 --> 01:54:07,589 Elütött egy négyest! 1061 01:54:12,920 --> 01:54:15,309 Kérhetek valamit?. - Gyerünk. 1062 01:54:15,860 --> 01:54:18,374 miért öltözöl fel és krikett meccseket nézni?. 1063 01:54:18,960 --> 01:54:20,973 Figyelembe véve a mi csapatunkat mai állapot... 1064 01:54:21,260 --> 01:54:23,979 ...úgy érzem, megtehetik bármikor szükségem van rám. 1065 01:54:24,190 --> 01:54:26,203 Ezért mindig tartsam készen magam. 1066 01:54:31,330 --> 01:54:34,561 Gratulálok, uram. - minek?. Ez szégyen kérdése. 1067 01:54:34,930 --> 01:54:36,670 Pont gólt szereztek 102 futás 40 átfutásban. 1068 01:54:36,870 --> 01:54:38,872 Ha én lettem volna a helyükben, öngyilkos lettem volna. 1069 01:54:39,270 --> 01:54:42,580 Gyerünk, tovább...Üss! Istenem! Több is megjelent! Mind kint vannak! 1070 01:54:42,740 --> 01:54:44,674 nem értem a krikett módjai. 1071 01:54:44,870 --> 01:54:46,883 Híreket hoztam róla valaki más öngyilkossága. 1072 01:54:47,100 --> 01:54:49,113 Öngyilkosság?. ki lett öngyilkos?. 1073 01:54:49,340 --> 01:54:51,547 Tegnap este, a félelmed öngyilkos lett. 1074 01:54:51,870 --> 01:54:53,883 Öngyilkosság?. Úgy érted... eltalált kapu? 1075 01:54:54,940 --> 01:54:58,319 A fiú, aki telefonált Kirannak és megijeszteni... meghalt?. 1076 01:54:58,610 --> 01:54:59,565 Igen. 1077 01:55:00,880 --> 01:55:03,053 Teljesen meg vagy győződve arról az a személy, aki meghalt, az?. 1078 01:55:03,240 --> 01:55:04,673 minden bizonyítékunk megvan. 1079 01:55:04,880 --> 01:55:07,292 Kiran fényképei, levelei, telefonszámok... 1080 01:55:07,550 --> 01:55:09,893 ...és az utolsó levél általa írt. 1081 01:55:10,280 --> 01:55:14,614 Azt írta, hogy elköveti öngyilkosság, amióta Kiran feleségül vette Sunilt. 1082 01:55:17,980 --> 01:55:19,891 mi volt a neve?. - Vikram Oberoi. 1083 01:55:20,220 --> 01:55:22,506 Nem azt mondtam, hogy az én átok? nem menne kárba? 1084 01:55:22,690 --> 01:55:25,181 Az átka olyan, mint Kapil labdája. Eltalálta a kaput, és meghalt! 1085 01:55:25,320 --> 01:55:28,926 Ez nagyon jó hír. Sunil örülni fog, ha hallja. 1086 01:55:29,320 --> 01:55:32,255 Igen. Rahulnak igaza van. Jobban jártál azonnal telefonálj Svájcba. 1087 01:55:33,890 --> 01:55:35,357 Akkor rendben. elmegyek. 1088 01:55:38,960 --> 01:55:40,211 elnézést... 1089 01:55:44,960 --> 01:55:48,396 mi a baj?. Te keresel rám nagyon figyelmesen. 1090 01:55:49,030 --> 01:55:50,907 Már láttalak valahol. 1091 01:55:51,890 --> 01:55:53,903 5 láb 10. Kórház! 1092 01:55:54,330 --> 01:55:56,571 Teljesen helyes. Az vagy Mr. Sunil barátja. 1093 01:55:56,960 --> 01:55:59,246 Igen. - Te is Kiran barátja vagy? 1094 01:56:00,560 --> 01:56:03,939 Nem. Soha nem találkoztam vele. 1095 01:56:04,900 --> 01:56:06,697 Ismered Vikramot? 1096 01:56:11,330 --> 01:56:12,900 Minden rendben. Mehetsz. 1097 01:56:13,230 --> 01:56:15,243 Elveszett... a meccs! 1098 01:56:16,240 --> 01:56:17,901 Gondolom, most sem fog elfelejteni. - Egyáltalán nem. 1099 01:56:19,240 --> 01:56:21,583 Mondd... mi az Sunil telefonszáma?. 1100 01:56:29,170 --> 01:56:30,546 Helyes ez?. - Igen. 1101 01:56:30,740 --> 01:56:32,753 De mozogj egy kicsit így. 1102 01:56:34,810 --> 01:56:37,165 Ez szép. De mozogj egy kicsit tovább ezen az úton. 1103 01:56:37,410 --> 01:56:40,447 Távolabb kéne költözni?. ...jól van, hogy van ez? 1104 01:56:40,680 --> 01:56:43,433 Most jól néz ki. De egy kicsit így. 1105 01:56:43,810 --> 01:56:47,530 Jó a hajam, nem? - Nagyon szépen nézel ki. 1106 01:56:48,550 --> 01:56:50,563 Menj egy kicsit arrébb, és te még szebben fog kinézni. 1107 01:56:53,780 --> 01:56:56,647 hú! Nagyon szépen nézel ki. 1108 01:56:57,150 --> 01:56:59,766 Soha nem voltál szebb. 1109 01:57:01,960 --> 01:57:04,918 Istenem! Olyan gyönyörűen nézel ki. 1110 01:57:05,760 --> 01:57:07,762 Sosem tudtam, hogy nézel olyan szép a kamerában! 1111 01:57:10,420 --> 01:57:12,433 Nagyon szépen nézel ki! 1112 01:57:13,030 --> 01:57:15,442 Nagyon szépen nézek ki, igaz? - Igen. Nagyon szépen nézel ki. 1113 01:57:15,760 --> 01:57:19,480 Közelebb jössz hozzám? - Igen, közelebb jövök. 1114 01:57:19,660 --> 01:57:21,571 mit gondolsz erről a pózról? Emeljem fel a lábam? 1115 01:57:21,760 --> 01:57:23,773 Igen. Emelje fel a lábát. - Leveszem a cipőt is. 1116 01:57:23,930 --> 01:57:26,455 Igen, vegye le a cipőt. Nem néznek ki jól. 1117 01:57:26,660 --> 01:57:28,571 mit gondolsz erről a pózról? 1118 01:57:32,430 --> 01:57:35,809 Ez a póz is szép. De távolítsa el egy kicsit a cipőjét. 1119 01:57:36,160 --> 01:57:38,583 verést adok neked. Te csináltad a képeimet! 1120 01:57:38,670 --> 01:57:41,833 Rávettél, hogy ide-oda menjek és lefényképezte azokat a lányokat. 1121 01:57:41,940 --> 01:57:43,430 A fényképezőgép elkezdett fényképezni. Ez nem az én hibám. 1122 02:01:10,280 --> 02:01:11,838 Ne emelje fel a telefont. 1123 02:01:12,850 --> 02:01:14,852 Testvér! Ez a testvér telefonon! 1124 02:01:15,050 --> 02:01:17,052 A bátyádnak van jó időzítés. 1125 02:01:17,910 --> 02:01:19,502 Te folytatod. csatlakozom hozzátok. 1126 02:01:19,910 --> 02:01:20,899 Testvér! 1127 02:01:22,280 --> 02:01:23,850 Van egy jó hír. 1128 02:01:24,150 --> 02:01:26,357 A fiú, aki zaklatott téged kiesett. 1129 02:01:26,620 --> 02:01:29,544 Mondd meg neki világosan. - Öngyilkos lett. 1130 02:01:29,890 --> 02:01:31,517 Öngyilkos lett?. 1131 02:01:32,850 --> 02:01:35,205 mikor történt mindez?. - Tegnap este. 1132 02:01:35,490 --> 02:01:36,752 De ki volt ő? 1133 02:01:38,220 --> 02:01:40,882 ki Vicky? Nem ismerek egyet sem... 1134 02:01:41,860 --> 02:01:44,476 Látom...Simlában! Ennek egynek kell lennie! 1135 02:01:45,620 --> 02:01:47,872 Nem lehetett egy jobb hír. 1136 02:01:48,330 --> 02:01:50,207 Csak egy perc... beszélj itt. 1137 02:01:51,860 --> 02:01:54,317 Hogy vagy?. - Jól vagyok. Hogy vagy?. 1138 02:01:54,860 --> 02:01:57,385 Itt mindenki jól van. mindegy a bátyád igazat mondott. 1139 02:01:57,800 --> 02:01:59,870 Ne viseljen feszültséget. És hogy van Sunil? 1140 02:02:00,330 --> 02:02:02,025 Adj neki sok szeretetet. 1141 02:02:02,730 --> 02:02:05,221 És mikor jössz vissza? - hamarosan visszatérünk. 1142 02:02:05,530 --> 02:02:07,304 közvetítem a jót híreket Sunilnak. 1143 02:02:11,770 --> 02:02:13,362 A telefont leválasztották. 1144 02:02:14,470 --> 02:02:16,995 Továbbra is hülyeségeket beszélsz. Soha nem beszélsz igazat. 1145 02:02:18,870 --> 02:02:20,201 Meghalt! 1146 02:02:20,870 --> 02:02:22,542 Meghalt! 1147 02:02:23,870 --> 02:02:26,327 ki halt meg?. - Aki telefonált. 1148 02:02:28,880 --> 02:02:31,906 Igen. Csak testvér telefonált. Meghalt. 1149 02:02:33,670 --> 02:02:35,877 kétlem. - Miről? 1150 02:02:36,940 --> 02:02:40,512 Ilyen gazember, ilyen gazember, annyira zaklatott... 1151 02:02:40,880 --> 02:02:42,677 Ilyen könnyen halt meg? 1152 02:02:43,880 --> 02:02:46,917 Ne beszélj így. Ne ijesztgess. 1153 02:02:56,880 --> 02:02:58,552 ennyit eszel?. 1154 02:02:59,790 --> 02:03:01,041 Kezded. 1155 02:03:16,460 --> 02:03:19,281 ki küldte? - Nekem szól. 1156 02:03:31,970 --> 02:03:34,245 Ez a gazember aki zaklatott minket. 1157 02:03:35,300 --> 02:03:37,586 Mögötted ült a Holiday lnn aznap. 1158 02:03:37,900 --> 02:03:40,937 ismerem őt. Ő volt az én főiskolámban. 1159 02:03:41,900 --> 02:03:43,697 Szokott telefonálni? 1160 02:03:44,400 --> 02:03:46,925 De még csak meg sem szólalt nekem az egyetemen. 1161 02:03:48,070 --> 02:03:50,595 Soha nem tudtam volna elképzelni hogy olyan őrült ember volt. 1162 02:03:53,170 --> 02:03:54,501 Meghalt! 1163 02:03:55,910 --> 02:03:58,196 Meghalt. - Te vagy a hibás. 1164 02:03:58,910 --> 02:03:59,899 Miért?. 1165 02:04:00,080 --> 02:04:02,253 Annyira szép vagy az emberek megőrülnek. 1166 02:04:02,910 --> 02:04:05,731 Attól tartok, biztos vannak mások is aki biztosan rólad álmodik. 1167 02:04:06,410 --> 02:04:08,423 mi lenne, ha ők elkezdek telefonálni?. 1168 02:04:09,250 --> 02:04:10,911 Itt jön a telefon. 1169 02:04:16,010 --> 02:04:18,262 ki az?. - Megszakadt a kapcsolat. 1170 02:04:19,080 --> 02:04:22,618 Nem mondtam, hogy valami új szeretője hallani akarja a hangját?. 1171 02:04:23,910 --> 02:04:26,743 Már megint viccelsz? Tudod hogy félek az ilyen dolgoktól. 1172 02:04:29,050 --> 02:04:30,722 Menjünk városnézésre. 1173 02:04:52,990 --> 02:04:56,528 "A távolságok közöttünk eltűnnek..." 1174 02:04:57,900 --> 02:05:02,155 "közelebb kerülünk egymásnak" 1175 02:05:03,100 --> 02:05:07,150 "Az égből kereslek téged" 1176 02:05:08,100 --> 02:05:12,571 "E világból, elragadlak" 1177 02:05:13,100 --> 02:05:14,727 – Mondj igent… 1178 02:05:15,500 --> 02:05:17,513 "vagy mondj nemet..." 1179 02:05:18,440 --> 02:05:23,173 "akár igent, akár nemet mondasz, az enyém vagy, Kiran..." 1180 02:05:23,610 --> 02:05:25,817 "Az enyém vagy, Kiran" 1181 02:05:26,270 --> 02:05:29,546 "A szemed varázslatos" 1182 02:05:31,310 --> 02:05:35,155 "A tied egy elbűvölő illat" 1183 02:05:36,310 --> 02:05:37,777 – Mondj igent… 1184 02:05:38,750 --> 02:05:40,752 "vagy mondj nemet..." 1185 02:05:41,610 --> 02:05:46,172 "Akár egyetért, akár nem, az enyém vagy, Kiran" 1186 02:05:46,450 --> 02:05:49,135 "Az enyém vagy, Kiran" 1187 02:06:05,120 --> 02:06:06,849 Csukd be a szemed. 1188 02:06:08,120 --> 02:06:09,792 Húzza előre a kezét. 1189 02:06:10,790 --> 02:06:12,314 rakhit kötsz?. 1190 02:06:15,190 --> 02:06:18,159 Nézd most. Hogyan találja meg?. - Jól van. 1191 02:06:20,260 --> 02:06:23,775 De úgy ver, mint a szíved. - Most nézd meg a csodáját. 1192 02:06:28,130 --> 02:06:30,143 Hé! hol van ez felől érkező jel?. 1193 02:06:30,500 --> 02:06:33,151 Adom a jelet. Nekem van egy hasonló órám. 1194 02:06:33,530 --> 02:06:35,885 Megnyomod a piros gombot. Fogom a jelet. 1195 02:06:40,930 --> 02:06:42,704 értem én. Megvan ezt az órát adta nekem... 1196 02:06:42,800 --> 02:06:44,529 ...hogy ne tegyem menekülj előled. 1197 02:06:45,030 --> 02:06:48,158 Nem, nem. úgy adtam neked amikor egyedül vagy... 1198 02:06:48,370 --> 02:06:50,144 ...és emlékszel rám, csak nyomja meg ezt a gombot. 1199 02:06:50,270 --> 02:06:52,147 sietve jövök hozzád. 1200 02:08:15,100 --> 02:08:19,059 Csak vicceltem veled. És kitörted a fogam! 1201 02:08:20,270 --> 02:08:21,794 Azt hittem, hogy... 1202 02:08:22,010 --> 02:08:23,807 Különben is, hogyan itt vagy?. 1203 02:08:24,100 --> 02:08:26,694 Apa munkája miatt jöttem ide. mit keresel itt?. 1204 02:08:27,670 --> 02:08:30,025 Bizonyára ünnepelni jöttél ide a nászútod, ugye? 1205 02:08:30,410 --> 02:08:34,050 Nem vettél részt az esküvőn. Gyere, bemutatlak a feleségemnek. 1206 02:08:37,680 --> 02:08:40,023 Ő itt Rahul, Mehra kapitány fia. 1207 02:08:49,020 --> 02:08:51,773 Annyira nem változtattam ezen nem ismerhettél fel. 1208 02:08:53,580 --> 02:08:57,402 Ismeritek egymást?. - Ugyanabban a főiskolán tanultunk. 1209 02:09:00,020 --> 02:09:03,865 Egy cseppet sem változtál. Továbbra is pirulsz, mint valaha. 1210 02:09:08,020 --> 02:09:10,033 Örültem a találkozásnak. 1211 02:09:10,290 --> 02:09:12,303 Ha az ember találkozik valakivel a saját országod... 1212 02:09:12,460 --> 02:09:15,042 ...az ember kezdi otthon érezni magát akár egy idegen országban. 1213 02:09:15,760 --> 02:09:17,591 Semmi sem hasonlít a sajátodhoz ország vagy idegen ország. 1214 02:09:17,790 --> 02:09:19,690 Ha ott vannak a saját emberei egy idegen országban... 1215 02:09:19,790 --> 02:09:21,189 ...a saját országoddá válik. 1216 02:09:21,530 --> 02:09:23,361 Különben még a saját országunk is idegen országnak érzi magát. 1217 02:09:23,460 --> 02:09:27,078 Akkor miért nem mentél férjhez? - Nem mindenki olyan szerencsés, mint te. 1218 02:09:27,460 --> 02:09:30,873 Ez nem így van. Titkoljátok az igazságot. 1219 02:09:32,030 --> 02:09:33,622 Tudod mi az igazság?. 1220 02:09:34,700 --> 02:09:38,067 Az egész kollégium tudta ezt Rahul megőrült egy lányért. 1221 02:09:38,430 --> 02:09:42,423 De senki sem tudta, ki ez a lány. Mindannyian sokat próbálkoztunk. 1222 02:09:42,770 --> 02:09:46,080 De a titok soha nem derült ki. - Gyerünk, most mondd el. 1223 02:09:48,040 --> 02:09:51,066 Még az a lány sem tudja. - Hogy lehet? 1224 02:09:51,440 --> 02:09:53,169 Biztos soha nem mondtad el neki. 1225 02:09:55,710 --> 02:09:57,541 Most mondd el, ki ő. 1226 02:09:58,040 --> 02:09:59,837 Megnősült. 1227 02:10:01,380 --> 02:10:03,041 Ez azt jelenti, hogy a történet véget ér. 1228 02:10:04,040 --> 02:10:06,463 A történetnek még mindig a vége. - hogy érted? 1229 02:10:08,280 --> 02:10:10,282 Arra gondolok, hogy megölöm a férjét. 1230 02:10:11,050 --> 02:10:12,847 Olyan, mint egy bátor ember! 1231 02:10:20,050 --> 02:10:22,405 Nem úszni jössz? 1232 02:10:23,050 --> 02:10:25,575 Nem, folytathatja. - miért?. Félsz a fulladástól? 1233 02:10:26,120 --> 02:10:28,065 Nem. Félek egyedül fullad. 1234 02:11:52,250 --> 02:11:54,946 Előttem vagy. előtted állok. 1235 02:11:56,250 --> 02:11:58,605 Rád kell néznem, vagy szeretkezni veled?. 1236 02:12:11,860 --> 02:12:15,978 "itt vagyunk, szemtől szemben egymással" 1237 02:12:16,590 --> 02:12:20,310 "Rád nézzek, vagy szeretkezz veled??" 1238 02:12:21,260 --> 02:12:25,310 "Hogyan jött ez létre? Most már hozzám tartozol..." 1239 02:12:25,760 --> 02:12:29,719 "Hogy higgyem el??" 1240 02:12:58,570 --> 02:13:02,313 "összetörtem, darabokra hullottam..." 1241 02:13:02,840 --> 02:13:06,731 "Ez a te kitartásod ez volt az én veszteségem" 1242 02:13:17,010 --> 02:13:21,344 "A varázslatod bevált, ó mágus" 1243 02:13:21,620 --> 02:13:25,738 "összetörtem, darabokra hullottam..." 1244 02:13:26,280 --> 02:13:29,727 "Ez a te kitartásod ez volt az én veszteségem" 1245 02:13:30,450 --> 02:13:34,750 "itt vagyunk, szemtől szemben egymással" 1246 02:13:34,950 --> 02:13:38,738 "Rád nézzek, vagy szeretkezz veled??" 1247 02:13:39,290 --> 02:13:43,340 "Hogyan jött ez létre? Most már hozzám tartozol..." 1248 02:13:43,960 --> 02:13:47,737 "Hogy higgyek a szerencsémnek??" 1249 02:14:21,570 --> 02:14:24,983 "A tincseid, játszani fogok vele" 1250 02:14:25,700 --> 02:14:29,340 "A karomba szedlek" 1251 02:14:39,580 --> 02:14:43,357 "Minden szerető ad a szíve..." 1252 02:14:43,980 --> 02:14:46,733 "de lefekszem az életem érted" 1253 02:14:49,350 --> 02:14:53,025 "Vedd ajkaim vörösségét..." 1254 02:14:53,350 --> 02:14:57,377 "vagy a bort kifolyik a szememből" 1255 02:15:07,390 --> 02:15:11,793 "A varázslatod bevált rám, ó bűvész" 1256 02:15:12,120 --> 02:15:15,760 "Az arroganciám összetört" 1257 02:15:16,330 --> 02:15:20,380 – A ragaszkodásod tehetetlenné tesz" 1258 02:15:20,690 --> 02:15:24,774 "Itt vagyunk, szemtől szemben egymással" 1259 02:15:24,990 --> 02:15:28,778 "Csak figyelnem kéne rád vagy szeretkezz veled??" 1260 02:15:29,330 --> 02:15:33,380 "Hogyan jött ez létre? Hogy most hozzám tartozol..." 1261 02:15:34,130 --> 02:15:37,770 "Hogy higgyek a szerencsémnek??" 1262 02:16:11,140 --> 02:16:14,780 "Ez a történet száz éves..." 1263 02:16:15,350 --> 02:16:18,786 "megkapja a fiatalságod jobb idővel" 1264 02:16:28,980 --> 02:16:32,802 "Pár pillanat szerelmedben töltöttem..." 1265 02:16:33,350 --> 02:16:36,387 "olyan száz év az életemből" 1266 02:16:38,520 --> 02:16:46,916 "Nem egyszer, szeretkezz nekem százszor" 1267 02:16:56,900 --> 02:17:00,825 "A varázslatod bevált rám, ó bűvész" 1268 02:17:01,400 --> 02:17:04,813 "összetörtem" 1269 02:17:05,370 --> 02:17:09,420 "A ragaszkodásod ellenére, védtelen vagyok" 1270 02:17:09,870 --> 02:17:13,818 "Itt állunk, szemtől szembe..." 1271 02:17:14,370 --> 02:17:17,806 "Csodálnom kéne téged vagy szeretkezz veled??" 1272 02:17:18,370 --> 02:17:22,420 "Hogyan jött ez létre? Hogy most hozzám tartozol..." 1273 02:17:22,970 --> 02:17:26,827 "Hogy higgyek a szerencsémnek??" 1274 02:18:10,290 --> 02:18:12,838 Nézz mögé! Két fiú egy szépséget kísérnek! 1275 02:18:14,320 --> 02:18:17,255 Milyen csodálatos! Egy hősnő és két hős! 1276 02:18:20,730 --> 02:18:25,053 mindannyian készek vagyunk elkísérni Önt. - Vigyen magunkkal. Jó móka lesz! 1277 02:18:34,330 --> 02:18:36,241 mit mondtál?. 1278 02:18:36,770 --> 02:18:38,647 mit mondtál?. 1279 02:18:45,640 --> 02:18:49,280 Mondd el! mit mondtál?. 1280 02:18:51,240 --> 02:18:54,038 mit mondtál?. Ismételd meg még egyszer! 1281 02:19:08,250 --> 02:19:11,890 miért legyél ilyen mérges?. Megőrültél! mi van, ha az az ember meghalt? 1282 02:19:13,310 --> 02:19:17,303 Véleményem szerint az emberek, akik átlépnek a korlátoknak nincs joguk élni. 1283 02:19:17,880 --> 02:19:20,269 De kinek vagyunk mi szabja meg a határokat?. 1284 02:19:20,410 --> 02:19:22,662 Minden ember szabad. Azt tehet, amit szeret. 1285 02:19:22,910 --> 02:19:27,825 Senki nem viselkedhet rosszul vele egy lány a jelenlétemben. 1286 02:19:28,880 --> 02:19:30,893 Soha nem voltál dühös? 1287 02:19:31,350 --> 02:19:34,285 megtettem. régen voltam annyira dühös, hogy... 1288 02:19:35,250 --> 02:19:37,639 ...szerettem összetörni az a személy darabokra. 1289 02:19:38,250 --> 02:19:41,970 Most hagyd abba ezt az egészet. meg fogom kapni valami, ami lehűti az indulatokat. 1290 02:19:43,650 --> 02:19:45,663 Legyen ülve. meg fogom kapni. 1291 02:19:46,260 --> 02:19:47,921 mit hozol?. 1292 02:19:50,260 --> 02:19:51,648 És hozz nekem kólát! 1293 02:19:57,260 --> 02:20:00,297 Ma olyan szép éghajlat van. - Igen. 1294 02:20:11,500 --> 02:20:13,229 Én Vijay beszélek. - Te vagy az? 1295 02:20:13,440 --> 02:20:14,998 Hogy vagy?. - Jól vagyok. Hogy vagy?. 1296 02:20:15,100 --> 02:20:16,328 jól vagyok. - Mit szólnál a sógornőhöz? 1297 02:20:16,440 --> 02:20:18,647 Ő is jól van. veszekedtünk csak ma reggel. 1298 02:20:18,770 --> 02:20:22,490 Ez azt jelenti, hogy még mindig szerelmesek vagyunk. Hogy van a végén? 1299 02:20:22,940 --> 02:20:26,831 Nagyon jó móka. Amióta Rahul megtette gyere, barangolunk egész nap. 1300 02:20:27,240 --> 02:20:30,573 WHO?. Rahul?. ki az a Rahul? 1301 02:20:31,380 --> 02:20:32,938 Mehra kapitány fia. 1302 02:20:33,180 --> 02:20:35,967 Oda is ért?. - Ismered Rahult? 1303 02:20:36,180 --> 02:20:38,125 Igen. Többször is hazajött alkalommal, miután elmentél. 1304 02:20:38,450 --> 02:20:41,135 De ezt nem mondta nekem Svájcba megy. 1305 02:20:41,450 --> 02:20:42,940 Milyen furcsa?. 1306 02:20:44,110 --> 02:20:45,441 Mindenesetre vigyázz magadra. 1307 02:21:18,290 --> 02:21:20,303 Te tényleg őrült vagy! 1308 02:21:23,390 --> 02:21:25,893 A férfiak úgy döntöttek, hogy mi igyál késő estig. 1309 02:21:26,360 --> 02:21:28,373 A hölgyek gondolhatják, mit tenni akarnak. 1310 02:21:30,300 --> 02:21:32,302 A hölgyek úgy döntöttek, hogy megy aludni. 1311 02:21:32,460 --> 02:21:34,473 A hölgyek nagyon fáradtak. 1312 02:21:50,300 --> 02:21:54,634 hogy hívják azt a lányt, akit szeretted az egyetemi évek alatt? 1313 02:21:55,310 --> 02:21:57,926 Nem mondtam neked férjhez ment?. 1314 02:21:58,310 --> 02:22:00,312 miért nem ment feleségül?. 1315 02:22:01,310 --> 02:22:03,824 Erre a kérdésre csak ő tud válaszolni. - hol lakik? 1316 02:22:05,310 --> 02:22:10,384 Korábban a szívemben élt. Nem tudom, hol van most. 1317 02:22:13,880 --> 02:22:18,385 Ugyanabban a főiskolán tanult hol tanultál Kirannal?. 1318 02:22:19,080 --> 02:22:20,069 Igen. 1319 02:22:21,320 --> 02:22:22,844 mi a neve?. 1320 02:22:33,450 --> 02:22:35,327 Azt kérdezik, ki az a Ghalib! 1321 02:22:36,650 --> 02:22:39,346 Valakinek el kellene mondania mit kellene válaszolnom. 1322 02:22:40,320 --> 02:22:41,992 mi a neve?. 1323 02:22:43,320 --> 02:22:48,087 Ha felveszem a nevét, kegyvesztett lesz. 1324 02:22:51,330 --> 02:22:55,039 Ne kérdezd tőlem szívem története. 1325 02:22:55,930 --> 02:23:00,481 Kevés nő kerülhet leleplezésre. 1326 02:23:01,330 --> 02:23:04,015 A szív fájdalma nem csökken... 1327 02:23:04,200 --> 02:23:06,691 ...ha az italban van elrejtve vagy költészet. Valójában növekszik. 1328 02:23:07,400 --> 02:23:10,710 Az ember megvigasztalódik, amikor elhangzik a kérdés. 1329 02:23:11,870 --> 02:23:16,739 Vannak dolgok amit ha kimondanak... 1330 02:23:17,470 --> 02:23:18,994 ...katasztrófa lenne. 1331 02:23:19,340 --> 02:23:23,049 Egy napon el kell jönnie a katasztrófának. Hadd jöjjön ma. 1332 02:23:23,370 --> 02:23:27,727 Felejtsd el. Beszéljen másról. El akarom felejteni őt. 1333 02:23:30,140 --> 02:23:32,017 Gyanakvó vagyok veled kapcsolatban. 1334 02:23:34,210 --> 02:23:36,007 Gyanús?. - Úgy néz ki... 1335 02:23:36,140 --> 02:23:39,371 ...mert bujkál talán ismerem azt a lányt. 1336 02:23:43,510 --> 02:23:48,072 Nagyon veszélyes ember vagy. miért csatlakoztál a haditengerészethez?. 1337 02:23:48,680 --> 02:23:50,693 Az kellett volna a C.B.I.-ben?. 1338 02:23:51,850 --> 02:23:54,159 Sarokba szorítasz egy embert oly módon, hogy... 1339 02:23:54,350 --> 02:23:56,841 ... ha lenne még valaki, mindent elárult volna. 1340 02:23:58,020 --> 02:24:00,716 Ezt akarom. Hogy mindent felfedsz. 1341 02:24:01,350 --> 02:24:03,363 Nem szabadna, hogy legyen teher a lelkeden. 1342 02:24:06,360 --> 02:24:07,679 Teher?. 1343 02:24:09,550 --> 02:24:11,563 Emléke nem teher. 1344 02:24:12,750 --> 02:24:14,763 Emléke birtok. 1345 02:24:15,590 --> 02:24:21,460 Valami nagyon szép, kellemes és értékes. 1346 02:24:22,930 --> 02:24:26,161 Ott van velem. És menni fog velem. 1347 02:24:29,360 --> 02:24:31,715 Hogyan tudlak a részévé tenni ebből a birtokból?. 1348 02:24:33,860 --> 02:24:38,012 Nem is tudom megosztani az illetővel kié ez a birtok. 1349 02:24:39,570 --> 02:24:41,777 A büntetés azért a szív dobog... 1350 02:24:43,430 --> 02:24:45,785 ...hosszú távra nyújtózkodik. 1351 02:24:48,430 --> 02:24:50,170 én is elmegyek. 1352 02:24:53,500 --> 02:24:56,731 Nagyon messze van a szállodád. Töltsd itt az éjszakát. 1353 02:24:59,540 --> 02:25:01,997 Minden rendben. Ez teszi nekem nincs különbség. 1354 02:25:03,370 --> 02:25:04,849 Csak az éjszakát kell töltenem. 1355 02:25:06,540 --> 02:25:11,455 Mindenki hallotta a dallamot ami kijön a hangszerből. 1356 02:25:14,280 --> 02:25:18,432 amelyik szív tudja mi van áthaladt a lélegzeten?. 1357 02:25:25,380 --> 02:25:28,759 Mindenki hallotta a dallamot ami kijön a hangszerből... 1358 02:26:08,860 --> 02:26:12,102 Ismeritek egymást?. - Ugyanabban a főiskolán tanultunk. 1359 02:26:17,530 --> 02:26:19,304 Arra gondolok, hogy megölöm a férjét. 1360 02:26:32,810 --> 02:26:34,983 Ne félj. És ne kérdezz semmit. 1361 02:26:35,710 --> 02:26:38,747 Készülj fel csendesen és elérje a csónakot. 1362 02:26:39,410 --> 02:26:41,207 ott találkozunk. 1363 02:27:50,440 --> 02:27:52,442 Mi történt?. - Senki nem veszi fel a telefont. 1364 02:27:52,600 --> 02:27:54,101 hova mehettek ilyen korán reggel?. 1365 02:27:54,200 --> 02:27:55,827 Aggódok. 1366 02:29:33,010 --> 02:29:35,012 Te játszottad ezt a dallamot, nem? 1367 02:29:36,870 --> 02:29:38,883 Nem játszottad ezt a dallamot? 1368 02:29:40,480 --> 02:29:41,435 Igen. 1369 02:29:47,010 --> 02:29:49,296 Felhívtad Kiranomat? 1370 02:29:52,580 --> 02:29:53,569 Igen. 1371 02:30:01,820 --> 02:30:04,505 Te manipuláltál az autóm fékjeit. 1372 02:30:06,590 --> 02:30:08,933 Te alkottad a lift lezuhanása. 1373 02:30:09,490 --> 02:30:10,411 Igen. 1374 02:30:20,490 --> 02:30:23,015 Elkészítetted a Kiranomat sokat sírni. 1375 02:30:23,560 --> 02:30:27,553 Elkészítetted a Kiranomat annyit szenvedni. 1376 02:30:30,900 --> 02:30:33,926 Nagyon megkönnyezted. 1377 02:30:49,600 --> 02:30:51,170 Ez elég. 1378 02:30:52,500 --> 02:30:55,537 Ne üss többé. 1379 02:30:58,570 --> 02:31:01,061 Tudom, hogy rossz ember vagyok. 1380 02:31:02,310 --> 02:31:05,211 Zaklatlak és az ártatlan feleséged. 1381 02:31:06,010 --> 02:31:09,036 Sokat zaklattam őt. Kérlek, bocsáss meg. 1382 02:31:09,980 --> 02:31:13,825 De mit tehetnék?. tehetetlen voltam. 1383 02:31:14,510 --> 02:31:17,547 Nagyon kedves ember vagy. 1384 02:31:18,510 --> 02:31:22,230 Hogyan ölhetsz meg valakit aki már halott?. 1385 02:31:23,950 --> 02:31:25,963 Több sebet is kaptam. 1386 02:31:27,520 --> 02:31:30,546 Bocsáss meg. Bocsáss meg, Sunil. 1387 02:31:31,250 --> 02:31:33,047 Kérlek, bocsáss meg. 1388 02:31:51,690 --> 02:31:53,703 Kérlek bocsáss meg. 1389 02:31:56,160 --> 02:32:00,210 A legnagyobb problémád az kedves ember vagy. 1390 02:32:03,700 --> 02:32:04,678 Nem! 1391 02:32:06,700 --> 02:32:11,239 Senki nem jöhet közbe Kiran és én. 1392 02:32:13,800 --> 02:32:15,711 Emlékezni fogsz, nem? 1393 02:32:18,700 --> 02:32:20,292 A férfias dolog! 1394 02:32:21,710 --> 02:32:23,200 A férj... 1395 02:32:59,980 --> 02:33:01,311 Te, itt? 1396 02:33:01,720 --> 02:33:03,517 Hogyan sebesültél meg? 1397 02:33:05,320 --> 02:33:07,333 A sebek nagyon régiek. 1398 02:33:08,150 --> 02:33:11,768 Korábban a szíven voltak. Most kijöttek a szabadba. 1399 02:33:14,420 --> 02:33:15,751 hol van Sunil? 1400 02:33:17,720 --> 02:33:20,416 Most nem tud jönni. - Miért nem tud jönni? 1401 02:33:23,230 --> 02:33:26,563 Meghalt. - Micsoda hülyeség? Megőrültél?. 1402 02:33:29,200 --> 02:33:30,724 Évek óta mérges vagyok. 1403 02:33:32,900 --> 02:33:37,121 Te vagy az őrültségem. Te vagy a megszállottságom. 1404 02:33:47,140 --> 02:33:48,118 Nem! 1405 02:34:06,740 --> 02:34:07,729 Nem! 1406 02:34:10,510 --> 02:34:12,523 Olyan gyönyörűen nézel ki. 1407 02:34:14,180 --> 02:34:19,152 Csakúgy, mint te voltál első nap az egyetemre... 1408 02:34:19,750 --> 02:34:21,513 ...egy kicsit félek... 1409 02:34:21,750 --> 02:34:23,308 ...egy kis csibész... 1410 02:34:23,750 --> 02:34:26,776 ...azt viselted sárga salwar-kameeZ... 1411 02:34:27,150 --> 02:34:28,742 Könyvek egy kézben... 1412 02:34:28,920 --> 02:34:31,434 ...és ezüst karperecek a másik karodon... 1413 02:34:40,420 --> 02:34:42,433 pont így néztél ki... 1414 02:34:42,820 --> 02:34:45,789 A haja pont így göndörödött... 1415 02:34:47,760 --> 02:34:50,172 Ne félj tőlem. Ne menekülj előlem. 1416 02:34:51,930 --> 02:34:55,809 Azért jöttem, hogy ezt elmondjam már nem vagy veszélyben. 1417 02:34:56,560 --> 02:34:59,791 Szabad vagy... teljesen szabad. 1418 02:35:01,500 --> 02:35:07,541 Aki félrevezetett, megzavart, aki fogva tartott... 1419 02:35:08,000 --> 02:35:10,582 Meghalt. - Nem! Nem! 1420 02:35:10,830 --> 02:35:14,823 Sunil nem halhat meg! te vagy hazudni! Sunil nem halhat meg! 1421 02:35:16,500 --> 02:35:19,810 Megöltem! 1422 02:35:20,840 --> 02:35:22,842 Tudod, hányan vannak miattad halt meg? 1423 02:35:23,170 --> 02:35:26,810 Először a rendőrök, aztán az enyém barát Vicky, és most Sunil! 1424 02:35:31,570 --> 02:35:33,583 Nagyon kedves ember volt. 1425 02:35:34,780 --> 02:35:37,192 Nézd... ne légy ragaszkodó. 1426 02:35:40,350 --> 02:35:44,844 Ha nem akarsz több embert meghalni, akkor tedd, amit mondok. 1427 02:35:46,780 --> 02:35:47,769 De Sunil...?. 1428 02:35:48,780 --> 02:35:51,192 Sunil meghalt. Megöltem. 1429 02:35:58,780 --> 02:36:00,793 Kérlek bocsáss meg. 1430 02:36:01,850 --> 02:36:07,891 Ne sírj... ne sírj. Nem látom a könnyeidet. 1431 02:36:11,850 --> 02:36:15,490 Ne sírj. - Könyörgöm. 1432 02:36:16,290 --> 02:36:18,303 Kérlek hagyj el. 1433 02:36:19,860 --> 02:36:22,317 Kész vagyok felajánlani neked bármi más, csak ez. 1434 02:36:22,790 --> 02:36:27,432 Akár az életemet is felajánlhatom neked. De ezt ne mondd. 1435 02:36:28,030 --> 02:36:30,373 Annyi mindent csináltam birtokba venni téged. 1436 02:36:30,800 --> 02:36:33,143 Még azt is megváltoztattam sorsvonalak. 1437 02:36:33,530 --> 02:36:38,194 A lehetetlent lehetővé tettem. Annyi mindent tettem érted. És te... 1438 02:36:39,800 --> 02:36:43,850 miért nem érted?. 1439 02:36:44,800 --> 02:36:47,837 Gyerünk... gyerünk... kelj fel! 1440 02:36:48,800 --> 02:36:51,496 Siess, Kiran. Túl késő. 1441 02:36:52,040 --> 02:36:54,042 Most pedig gyorsan készülj fel. 1442 02:36:54,740 --> 02:36:57,641 viseld ezt a szárit. 1443 02:36:59,540 --> 02:37:03,533 Ez anyám szári. Az esküvőjén viselte. 1444 02:37:04,540 --> 02:37:07,577 Most a menye viselni fogja. 1445 02:37:10,240 --> 02:37:11,468 Vedd el. 1446 02:37:11,810 --> 02:37:13,823 Tartsd meg! Gyerünk! 1447 02:37:16,250 --> 02:37:18,559 Legyen óvatos! 1448 02:37:22,580 --> 02:37:23,865 Gyerünk...menj! 1449 02:37:43,820 --> 02:37:45,617 Anya... hogy vagy? 1450 02:37:46,590 --> 02:37:49,627 Megígértem, hogy teljesítem Kiran a menyed. 1451 02:37:51,490 --> 02:37:53,503 Ma beváltom az ígéretemet. 1452 02:37:54,830 --> 02:37:57,173 jövünk hozzád a házasságkötés után. 1453 02:37:59,830 --> 02:38:01,627 Az áldásodért. 1454 02:38:54,950 --> 02:38:56,508 Nyissa ki az ajtót. 1455 02:38:57,850 --> 02:38:59,863 Nyissa ki az ajtót. 1456 02:39:02,850 --> 02:39:05,546 Nyissa ki az ajtót. 1457 02:39:17,860 --> 02:39:19,862 miért zárta be az ajtót? 1458 02:39:23,290 --> 02:39:25,303 mi az értelme elvenni a kulcsot?. 1459 02:39:25,930 --> 02:39:27,864 Biztosan félénk. 1460 02:39:46,000 --> 02:39:47,877 Biztos fél tőlem. 1461 02:39:48,200 --> 02:39:50,213 Nem veszi észre mennyire szeretem őt. 1462 02:39:51,200 --> 02:39:52,870 Milyen ostoba tőle! 1463 02:39:52,870 --> 02:39:54,565 El fog jönni. El fog jönni. 1464 02:39:59,010 --> 02:40:00,887 Te vagy az én Kiranom. 1465 02:40:02,870 --> 02:40:04,883 Kiran! Gyerünk! 1466 02:40:06,240 --> 02:40:10,609 Te vagy az én Kiranom. 1467 02:40:45,020 --> 02:40:46,385 Kijön! 1468 02:40:47,190 --> 02:40:48,350 Kijön! 1469 02:40:49,060 --> 02:40:50,243 Kijön! 1470 02:40:52,890 --> 02:40:53,879 Kijön! 1471 02:40:56,060 --> 02:40:57,322 Kijön! 1472 02:41:01,900 --> 02:41:04,243 Kijön. A szerencsés idő mert a házasság elmúlik. 1473 02:41:10,900 --> 02:41:12,231 Nem! 1474 02:41:12,900 --> 02:41:15,255 gyerünk... - Hagyj engem. 1475 02:41:22,900 --> 02:41:24,401 Nem! Ne! 1476 02:41:24,900 --> 02:41:28,108 Próbáld megérteni. Ez a házasság nem lehetséges. 1477 02:41:33,440 --> 02:41:35,453 Ezt soha többé ne mondd házasság nem lehetséges. 1478 02:41:35,970 --> 02:41:38,518 Ez a házasság lesz biztosan megtörténik. 1479 02:41:40,910 --> 02:41:42,923 Ez a sors. 1480 02:41:43,580 --> 02:41:45,582 Megírtam ezt a sorsot... 1481 02:41:46,580 --> 02:41:48,935 ...hogy az leszel hozzám házasodott. 1482 02:41:49,980 --> 02:41:53,757 De mi a sietség? 1483 02:41:55,320 --> 02:41:57,936 mikor házasodhatunk össze visszatérünk Indiába. 1484 02:41:58,920 --> 02:42:03,584 A családtagjai ott lesznek. A családtagjaim is ott lesznek. 1485 02:42:04,250 --> 02:42:07,378 Sok lesz a fanfár. Te hozod a házassági menetet. 1486 02:42:08,190 --> 02:42:10,397 Lesznek rituálék... - Nem! 1487 02:42:10,660 --> 02:42:12,594 A házasság megtörténik most...itt maga. 1488 02:42:12,920 --> 02:42:14,717 Pont most. - Rendben. 1489 02:42:15,020 --> 02:42:20,003 Ahogy akarod...de hagyd elcsendesedik a vihar. 1490 02:42:21,260 --> 02:42:22,932 ezután összeházasodunk. 1491 02:42:23,990 --> 02:42:29,212 Hadd lássa ez a vihar hogyan a hozzánk hasonló szerelmesek egyesültek. 1492 02:42:32,090 --> 02:42:34,547 Ilyen éghajlat, ilyen idő, egy ilyen hely... 1493 02:42:36,930 --> 02:42:39,285 Biztosan senkinek nem volt meg olyan módon házasodtak össze. 1494 02:42:42,600 --> 02:42:46,377 Készülj fel gyorsan. az anyám nem várhat túl sokáig. 1495 02:42:47,400 --> 02:42:48,924 Anya?. Anya! 1496 02:42:49,940 --> 02:42:51,942 Anya! Anya! 1497 02:42:53,000 --> 02:42:55,969 Anya! jövünk! 1498 02:42:57,370 --> 02:42:59,383 Gyerünk, Kiran. gyorsan viselje a szárit. 1499 02:42:59,540 --> 02:43:01,952 Nem... - Gyerünk... 1500 02:43:13,110 --> 02:43:14,611 Ne gyere elő. 1501 02:43:16,640 --> 02:43:18,653 Ne gyere elő... vigyázz! 1502 02:43:32,120 --> 02:43:33,747 Ne gyere elő! 1503 02:43:33,950 --> 02:43:35,690 Nem! Nem! 1504 02:45:33,800 --> 02:45:35,802 Öld meg! Öld meg! 1505 02:47:33,070 --> 02:47:35,868 Az életem a szerelmeddel kezdődött... 1506 02:47:38,040 --> 02:47:40,053 ...és a szerelmeddel ért véget. 1507 02:47:42,040 --> 02:47:47,114 Tudom, hogy van rosszat tett veled. 1508 02:47:49,350 --> 02:47:50,328 De... 1509 02:47:52,050 --> 02:47:55,531 De ne utálj. 1510 02:48:13,050 --> 02:48:16,087 "A szemed varázslatos" 1511 02:48:18,060 --> 02:48:21,496 "Elbűvölő az illatod" 1512 02:48:23,290 --> 02:48:27,522 "Engedd el, vagy utasíts vissza..." 1513 02:48:28,360 --> 02:48:33,127 "Engedj el vagy utasíts vissza, Hozzám tartozol, Kiran..." 1514 02:48:33,460 --> 02:48:36,497 "Az enyém vagy, Kiran" 1515 02:48:41,970 --> 02:48:43,870 Helló, testvér. - Hogy vagytok mindketten? 1516 02:48:44,070 --> 02:48:45,048 Sógornőm! 1517 02:48:46,070 --> 02:48:48,072 Most félek. - miért?. Mi történt?. 1518 02:48:48,230 --> 02:48:50,755 Amikor Vicky meghalt, boldogok lettünk. De aztán jött Rahul. 1519 02:48:50,940 --> 02:48:52,942 Most boldogan követjük Rahul-t halál. De mi van, ha megkapjuk... 1520 02:48:53,070 --> 02:48:54,970 ...egy telefonhívás otthon?. - kinek a telefonja?